Найдено 2 144 записи.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1651 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
бытовой рассказ | Püüdämäs kalat | |
| 1652 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
Puutui kudie | Бойко Татьяна Петровна. Довелось ткать | |
| 1653 | вепсский |
Средневепсский западный |
Püuvhan kazvatadihe | ||
| 1654 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
бытовой рассказ | Puwtui nähtä ennistü tuttavua | Встреча со старым знакомым |
| 1655 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
Puzu | Бойко Татьяна Петровна. Садок (ловушка для птиц) | |
| 1656 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
этнографический рассказ | Pyhä Jyrki se oli heposien paimen | Святой Егорий был лошадиный пастух |
| 1657 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’ | Пунжина Александра Васильевна. Постная и скоромная пища | |
| 1658 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
этнографический рассказ | Pyhäil’l’an parta riiheh jätettih | Бороду святого Ильи оставляли в риге |
| 1659 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
Pyhämpäivän syömine | ||
| 1660 | карельский: собственно карельское наречие | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Pyhäniemessä miula sanottii | Иванова Людмила. В Святнаволоке мне рассказывали |