Найдено 2 145 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1731 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi | Слова тёти Саши о лемби | |
| 1732 | вепсский |
Средневепсский западный |
бытовой рассказ | Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. | Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье |
| 1733 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Sandald’ärven suaret | |
| 1734 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
бытовой рассказ | Sandald’ärvi kalakas | |
| 1735 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
бытовой рассказ | Šanel’i miwla mi̮amo... | Мне мать рассказывала... |
| 1736 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
Šanon kot’iašteista | ||
| 1737 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
Šanon omašta talošta | ||
| 1738 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
этнографический рассказ | Sanottih jotta Neičyt Moarie | Говорили, что Дева Мария |
| 1739 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
Sanou: ”Korvan leikkoan, perzien paikkoan” | Говорит: «Ухо отрежу, задницу залатаю» | |
| 1740 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
бытовой рассказ | Santra Remšujevan muisti | Память Сантры Ремшуевой |