Найдено 2 146 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 2081 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
Virvana-varvana | Вирвана-варвана | |
| 2082 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
бытовое причитание | Virži Gumbarevasta | Плач о Гумбаревой |
| 2083 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
сказка о животных, сказка | Virzuine | Лапоток |
| 2084 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi | Либерцова Валентина. Новый год Владимира Брендоева | |
| 2085 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
похоронное или поминальное причитание | Voata rubielen angehen | [Причитывают по матери, когда ее оденут] |
| 2086 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
бытовой рассказ | Voi | |
| 2087 | вепсский | VOIK | плач | ||
| 2088 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
похоронное или поминальное причитание | Voikua valmissella tai vallan | [Хоронившим от имени покойника] |
| 2089 | вепсский |
Средневепсский восточный |
бытовой рассказ | Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad | Войлахта и окрестности. Колхозы, хозяйственные занятия, образование |
| 2090 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
этнографический рассказ | Voimatoin mies | Больной (букв: бессильный) мужчина |