Найдено 9 775 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7071 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl | Покойница на лавке, в последнее утро причитывают внукам и дочери |
| 7072 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Pokrova pokrovaiččou | Покров покрывает |
| 7073 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Pokrovan jäl’geh on Guurei | После Покрова — Гурий |
| 7074 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Pokrovan jälkeh | После Покрова |
| 7075 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Pokrovana kun | Если в Покров |
| 7076 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Irina Sotnikova. Pol’ voz’sadad ühtes! | ||
| 7077 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты | Poloviekkoin kuvondu | Бойко Татьяна Петровна. Ткание половиков | |
| 7078 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Polovikat | |
| 7079 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin | Синицкая Наталья. Закаленное сердце | |
| 7080 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты, учебные тексты | Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza) |