Найдено 9 775 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8261 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä | Иванова Людмила. Осенью был этот день Кегри |
| 8262 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Sygyzyllä tulou muissinnet’äli | Осенью будет поминальная неделя |
| 8263 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты, учебные тексты | лирическое произведение | Zinaida Dubinina. Sygyzyn elot | |
| 8264 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Anna Usova. Sygyzyn lähtö | |
| 8265 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
художественные тексты | лирическое произведение | Stanislav Tarasov. ŠYGYŽYRUAVOT | |
| 8266 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Valentina Karakina. Šykyšy | ||
| 8267 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Nina Arhipova. Šykyšy | ||
| 8268 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Kirejev Igor’. Šykyšy Latvajärven kyläššä | ||
| 8269 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Šykyšyllä ei kuutomua šuanun šanuo kuutomakše | Осенью луну нельзя было называть луной | |
| 8270 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Šynd’yö kuunnellaa | Сюндю слушают |