Найдено 9 867 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5621 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Mie iče vierriin | ||
| 5622 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Mehed L’udmila. Mie kiitän opaštajie | ||
| 5623 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Mie kun läksin tuonne liäväh | Иванова Людмила. Я как-то пошла в хлев | |
| 5624 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mie kuulin | Я слышала |
| 5625 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mie naduumaičiin naija | Я решил жениться |
| 5626 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mie naduumaičiin naija | Я решил жениться |
| 5627 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Mie olen elän onnellisen elämän | ||
| 5628 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Maksimova (Tikkanen). Mie olen Iutalašta | ||
| 5629 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Mie olen S’emnowskoist kyl’äst... | Я из деревни Семеновское... |
| 5630 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa | Я на зимние Святки в Янгозере была в адьво (гостила) |