Найдено 9 864 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5681 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1 | ||
| 5682 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2 | ||
| 5683 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | I. V. Olenev. Mimmoni olet, šie karjalaini? | ||
| 5684 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Mimmoni on hyvä ruataja? | Второе послание ап. Павла к Тимофею. 2:14-26 | |
| 5685 | карельский: собственно карельское наречие |
Юшкозерский |
диалектные тексты | Mimmoni on kinokšen harja | Какой гребень сугроба | |
| 5686 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Mimmoni runko on kuollehista nouššehella? | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58 | |
| 5687 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Mimmosena uškojakunnan piämiehen pitäy olla? | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 3:1-7 | |
| 5688 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Mimmosina pitäy olla uškojakunnan tijakonien? | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 3:8-13 | |
| 5689 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä | [Тем, кто изготовляет гроб] |
| 5690 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Min oimullisie outoja | [Дочь причитывает отцу на «рукобитье»] |