Найдено 9 702 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7121 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Psaltiri, Biblii. 1. Psalmu | Псалтирь, Библия. Псалом 1 | |
| 7122 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Psaltiri, Biblii. 2. Psalmu | Псалтирь, Библия. Псалом 2. | |
| 7123 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Psaltiri, Biblii. 3. Psalmu | Псалтирь, Библия. Псалом 3 | |
| 7124 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Psaltiri, Biblii. 4. Psalmu | Псалтирь, Библия. Псалом 4 | |
| 7125 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Pualen yän jälgie — huandezvirzi | Плач после полуночи — утренний плач |
| 7126 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Pualenüän itkuvirzi | Плач по матери в полночь |
| 7127 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Aleksandra Lesonen. Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh | ||
| 7128 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Raisa Remšujeva. Puapon rooli vienalaisien elämäššä | ||
| 7129 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Puarmat ed šiäkšet | Пунжина Александра Васильевна. Слепни да комары |
| 7130 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Tarja Lehikoinen. Puatane šuomelaisien šilmin | ta Anneli Sarhimaa |