Найдено 9 683 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8131 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi | ||
| 8132 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая) сказка, сказка | Šuwtku Griiššu | Шут Гриша |
| 8133 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah | Во время Cвяток гадают, гадают |
| 8134 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriks | Во время Святок одевались ряжеными, кегри |
| 8135 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Sv’atka-aigah tоko kuuneldih | Во время Святок обычно гадали |
| 8136 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Sv’atkaigah | Во время Святок |
| 8137 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Sv’atkat ollah 7 janvar’a da 14 lopeh | Иванова Людмила. Святки с 7 января да 14 заканчиваются | |
| 8138 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | заговор, заклинание | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки |
| 8139 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Sv’atkina kuwndelomašša | Гадания в святки | |
| 8140 | карельский: ливвиковское наречие |
Салминский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sv’atkoin | В Святки |