Найдено 9 877 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8311 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Susi Hukkanen da Kettu Repolainen | ||
| 8312 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | L’ubov’ Baltazar. Susiedat | |
| 8313 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sergei Jevstafejev. Susiedazet | ||
| 8314 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Nadežda Mičurova. Susiedazet | Евстафеев Сергей. Соседки | |
| 8315 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Maria Mironova. Šuštan polestuz | ||
| 8316 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Mehed L’udmila. Šustrik da tieliikkehen siännöt | ||
| 8317 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet) | [Невеста приходит в избу, вопленица опять берет ее, посреди пола соберутся взрослые и молодые девушки] |
| 8318 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Olʾga Smotrova. Suureh kruugah mendih eläjät da gost’at | ||
| 8319 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit | ||
| 8320 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija |