Найдено 9 900 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8381 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Nadežda Mičurova. Susiedazet | Евстафеев Сергей. Соседки | |
| 8382 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Maria Mironova. Šuštan polestuz | ||
| 8383 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Mehed L’udmila. Šustrik da tieliikkehen siännöt | ||
| 8384 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Suuredi passibuoažedi, kui kuulitte (Sit perttih tuldah, opät' itkettäi se tartuw, keski lat't'ieda neččih kerdytäh kai suuret-pienet neidižet) | [Невеста приходит в избу, вопленица опять берет ее, посреди пола соберутся взрослые и молодые девушки] |
| 8385 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Olʾga Smotrova. Suureh kruugah mendih eläjät da gost’at | ||
| 8386 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit | ||
| 8387 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija | ||
| 8388 | карельский: собственно карельское наречие |
Суйстамский |
диалектные тексты | Suuren tuulen aikana sanotah | Во время сильного ветра говорят | |
| 8389 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Suuressa pyhässä ei soa kisata | В Великий пост нельзя играть |
| 8390 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Suuret passiboized, naine kalliz armoizeni | [Невеста причитывает матери] |