Найдено 48 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | карельский: собственно карельское наречие |
Панозерский |
диалектные тексты | Kokoran kylä | ||
| 12 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Kuin ennen šuoriuhuttih | ||
| 13 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Kuin kuolou ainuo poika talošta | Умирает единственный сын в семье |
| 14 | карельский: собственно карельское наречие |
Контоккский |
диалектные тексты | Kuin tupakkie kašvatettih | ||
| 15 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Kuuntelomašša kun käytih | Иванова Людмила. Когда слушать ходили | |
| 16 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kylyh männeššä itetäh | При отправлении в баню причитывают |
| 17 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Kylyö lämmittimä | ||
| 18 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | L’iinua, pelvašta ta villua | ||
| 19 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Lapšista | ||
| 20 | карельский: собственно карельское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Lukun tuakši mäntih | Иванова Людмила. К замку ходили |