Найдено 592 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|
31 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Har’ji | Пунжина Александра Васильевна. Щеть |
32 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Pajah pid hiil’d | Пунжина Александра Васильевна. В кузницу нужен был уголь |
33 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Kiwgu | Пунжина Александра Васильевна. Печка |
34 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Pär’ ed svičč | Пунжина Александра Васильевна. Лучина и светец |
35 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’ | Пунжина Александра Васильевна. Заготавливали дрова для печки |
36 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Kyl’ | Пунжина Александра Васильевна. Баня |
37 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Varuššamm vaštu | Пунжина Александра Васильевна. Заготавливаем веники |
38 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Iäl’l’ ol’ primetku | Пунжина Александра Васильевна. Прежде были приметы |
39 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Kuin l’ečittih žiivattu | Пунжина Александра Васильевна. Как лечили скот |
40 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Puarmat ed šiäkšet | Пунжина Александра Васильевна. Слепни да комары |