Найдено 78 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ivan Medvedin | Иван Медведин |
| 22 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Jauhinkivi | Ручной жернов |
| 23 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kaksi vellesty | Два брата |
| 24 | карельский: собственно карельское наречие |
Ребольский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kaprehen starina | Сказка про козла |
| 25 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kewhe Lavri | Бедный Лаври |
| 26 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kiššalan linnan prinšešša | Принцесса кошачьего замка |
| 27 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kolme sisäreštä | Три сестры |
| 28 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kolme tytärtä i čuarin poika | Три сестры и царев сын |
| 29 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kolmejalkani heponi | Трехногая лошадь |
| 30 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kolmekymmen kolme poigua | Тридцать три сына |