Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 105 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
41	карельский: ливвиковское наречие	Ведлозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Konzu ristikanzu kuolou, sid laučan piähe pannah, sid itkietäh virzi	Как крещеный умрет, его положат на лавку и потом причитывают
42	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ku mäned kladbiščala, ni siidä it'et'äh	Как приходят на кладбище, так причитывают
43	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ku ruuhi luajitah, sid itkiätäh	Как изготовят гроб, потом причитывают
44	вепсский	Северновепсский	фольклорные тексты	Kuctas nel’l’kümčile	Приглашают на сорочины
45	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kuin kuolou ainuo poika talošta	Умирает единственный сын в семье
46	карельский: собственно карельское наречие	Толмачевский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla)	Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям)
47	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah	Когда мать умирает, дочь приходит на похороны
48	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kun tullah kalmismualta kotih, nin šiitä tuas itetäh	Как возвращаются с кладбища, потом опять причитывают
49	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kuolendu virzi	Похоронный плач [по мужу]
50	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kuolluon luo tulendu virzi	Плач, исполняемый по приезде на похороны