Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 74 записи.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
41	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Nu kudoan peän lähtet kuundelemah kunnatahto	Иванова Людмила. В который день идешь слушать куда–нибудь
42	карельский: собственно карельское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	On kerottu	Иванова Людмила. Рассказывали
43	карельский: собственно карельское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Pyhäniemessä miula sanottii	Иванова Людмила. В Святнаволоке мне рассказывали
44	карельский: собственно карельское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Rastava	Иванова Людмила. Рождество
45	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu	Иванова Людмила. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю
46	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu	Иванова Людмила. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю.
47	карельский: людиковское наречие	Михайловский	диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy	Иванова Людмила. Шестого ходят по домам, Сюндю (славят)
48	карельский: собственно карельское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Silloin koko Vierissän keskenä ei saanut tehdä kaikenlaisia töitä arkipäivinäkään	Иванова Людмила. Тогда во все время Святок не всякую работу можно было делать, даже в будние дни
49	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Sv’atkat ollah 7 janvar’a da 14 lopeh	Иванова Людмила. Святки с 7 января да 14 заканчиваются
50	карельский: ливвиковское наречие		диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	Svätkis Rastavua vaste Syndy muale heitäh	Иванова Людмила. На Святки перед Рождеством Сюндю на землю нисходит