Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 26 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Перевод Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Sava jo nügüd’ tedab, miše edel kalatust pidab kumartas järvele da pakita abud vedenižandoil, ika kalad ei linne.
  1. Usktes veziižandaha, sil-žo aigal pakičeba abud pühil mehil.
2 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Agnia Barton runoiden jäl’gidme
  1. Minun kädesfl agut,
    andab minei abud:
    leihutan sil asttes
    muga astum vätes.
3 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Eläbad muštlosed voinan polhe
  1. tulim sinna da nägištim, miše radod sigä ei ole, kaik rahvaz nägeb näl’gad i ei linne nimittušt abud.
4 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
  1. Mugažo suremb pala 89% oli sanu tuged, abud venäkelel pagižendas.
5 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Hüvä elon da radon ozutez
  1. Vähä ken nügüd’ muštab vanhoišpäi mugošt abud: miččes läžundas, mitte heiniden lenh pidab joda.
6 вепсский библейские тексты (переводные) Hüvän akan ülenzoitand
  1. 20 Hän avaidab käden gol’l’ale,
    andab abud mairhes olijale.
7 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus i sadanpämez’
  1. 5Konz Iisus tuli Kapernaumha, üks’ sadanpämez’ tuli hänennoks, pakiči hänel abud 6i sanui: «Ižand, minun käskabunik läžub kodiš ičeze kibus i lujas mokičese
8 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus tabatas
  1. 53Vai luged, miše en voiži nügüd’ pakita abud Tatal, i hän ei oigendaiži tänna kaks’toštkümne legionad angeloid, a voib olda enamban-ki.
9 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan
  1. 40Iisusannoks tuli prokazas läžui, lanksi kombuile, pakičeškanzi hänel abud i sanui: «Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai
10 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Isogaisa – šamanoiden praznik
  1. Nügüd’-ki saami-rahvahal om noidid, kudambad arvosteldas da paksus pakitas abud heil.
  1. Erased todeks uskoba noididen vägehe i pakičeba heil abud, toižed tuleba festivalile tundištamhas saamelaižihe tradicijoihe da opetas endevanhaze käziradho.