ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 92 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes
  1. Lujas žal’, miše Alevtina Ivanovnal oli lühüd igä, no hänen südäin i heng jäi meidenke hänen runoiš da pajoiš!
2 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos
  1. A konz tuled muzejahaičeiž pert’hekus oma ičeiž kalud da pardedmel’he tulob ičeiž heng!
3 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!
  1. Praznikan heng jo amu lendab küläs.
4 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Minai om vepsläine heng
  1. Kut Teiš om ühtenzoittud voinmehen da runoilijan heng?
  1. Minun südäimes om vepsläine heng, i sil minä jagamoi ristituidenke.
5 диалектные тексты MEC
(лес)
  1. hot’ mecale jokse, a heng himočeb, ka pördatoi tagaze
6 диалектные тексты HENG
(душа)
  1. kerata heng
  1. varasta naku, tarbiž kerata heng
  1. heng avaižihe vastha
  1. käraižin pit’kha, a ku homaičin vunukaižen-se, ka heng avaižihe vastha
  1. heng himoičeb
  1. heng himoičeb kezad
  1. hot’ mecale jokse, a heng himočeb, ka pördatoi tagaze
  1. heng läksi (lähteb)
  1. heng otta
  1. händikahan heng ottud jo oli
  1. lühüd heng
  1. kaiken lühüd heng vellele sanui
7 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab
  1. Scenal eziniba erazvuiččed kollektivad: ”RandainePetroskoišpäi, ”PihläineKalagespäi, podruškoiden duet KaskezaspäiVal’a i Al’a”, ”Vepsän hengŠoutjärvespäi, eskai kazakod ihastoitiba adivoid ičeze veslil častuškoil da pajoil.
8 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?
  1. Čoma naine, kudambal oma palabad, süväd sil’mäd, laskav, heled än’ da pajatai hengkaik nece voib sanuda Gul’a Polivanovan polhe.
  1. Pertiš jäi se enzne duh, heng siš aigaspäi, konz eliba sigä babam da dedam.
9 Младописьменный вепсский
художественные тексты Ambund
  1. Südäimes heng eskai hüppib: ičeambundan voib tehta.
  1. Minä kulištin necen, i eskai heng rindhiš saupsihe.
10 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)
  1. Nene nimed znamoičeba mugošt azjad: heng, kudamb käskeb itkta, tegeb necidä öl.
  1. Gnetko, Ličkäine da Pas’t’e’n’

    Gnetko om mifologine heng, kudamb öidmeahtištabristitud, painab hänehe.
  1. Vepsläižehe mifologijaha nece heng om tulnu venäläižišpäi.
  1. Pohjoiž-Venämas da öbokan Venämas gnetko (a mugažo gnetka (Ol.), gnetke (Ol., Petr.), gnetok (Ol.), gnedko) om pertin ižandaha pojav paha heng, kudamb voib ozutadas mehile kodiživatoiden vuiččeks i ahtištada, upehtoitta heid öl.
  1. Siš mugažo sanutas, miše nece heng om pen’, hul da karvakaz.
  1. Suomalaižes mifologijas om mugažo gnetkoho pojav heng, ”painai”, mugoižidenke-žo funkcijoidenke: nece om muzamujuine (vai must) heng (erašti živatan vai lindun formas), kudamb ahtištab, ličeb ristitud, i sil aigal ristit nägeb pahoid unid.
  1. Saamelaižes mifologijas om mugoine-žo heng.
  1. Sišpäi tuleb tundmuz, miše rindhiže painab mitte-ni heng, i se ahtištab ristitud.
  1. Ličkäine om vepsläine mifologine heng, personifi ciruidud paha uni.
  1. Ojatin vepsläižil ličkäine oli kuti pertin ižand, no neniden kahten hengen keskes oli sur’ ero: meletadihe, miše ličkäine om paha heng i se tegeb hubad ristituile: ”Ličkeine ei ole pertin ižand, se om kuti mitte-se toine vägi, mitte upehtoitab.
  1. Pas’t’e’n’ om suvivepsläižiden mifologine heng, kudamb om pahan unen personifi ciruitud form.
  1. Magatai Matti

    Magatai Matti (om mugažo variant Un’esiine Matti, toižil sanoil, ”Matti, kudamb magadab”) om pohjoižvepsläine mifologine heng, kudamb om mugažo personifi ciruitud uni.
  1. Kactes nimehe da rusttaha šl’apha päs voib tehta ühthevedon, miše heng om antropomorfi ne (ristitun irdnägö).
  1. Mifologižiš starinoiš om sanutud, kut nece heng uinotab lapsid: ehtal Magatai Matti tuleb honusehe, miččes oma lapsed.
  1. Azj om siš, miše suomalaine Nukku-Matti om literaturine heng.