ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 32 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Южновепсский
диалектные тексты Vunuk minaa om Rostik
(Внук у меня есть Ростик)
  1. Znai, hänou vacan kibišti.
2 Средневепсский западный
диалектные тексты Ende oli mugoine gluhi derüuneine
(Раньше была такая глухая деревенька)
  1. A vögam hänen akanno, ak muštab oli hänou vai elend.
3 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Akoide vlast’
(Власть женщин)
  1. Hänou kirvez korjas, fati kirvhen, hebou pän čapoi.
4 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Ende eliba uk da ak
(Жили раньше старик и старуха)
  1. Nece priha kol’ceižen niičele andoi, hänou oti.
5 Средневепсский восточный
фольклорные тексты сказка Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot
(Раньше в солдатах служили двадцать пять лет)
  1. Ak oli hänou ottut mehelo vištoštüme virstat hänospe.
  1. Mužik hänou služi g'o viš vot i koli sigo soudatįš.
6 Средневепсский восточный
фольклорные тексты сказка Kut mužik i kondi nagrhen semetihe
(Как мужик и медведь репу сеяли)
  1. Ved' hänou kopatud nati hapatihe, a mina otan nagrhen hüvän.
7 Средневепсский восточный
фольклорные тексты сказка Pakičijaine d'oočk'aine
(Девочка-нищенка)
  1. Söda hänou liibäd iile.
  1. Pordhaižile tuli, kološ hänou putui tervakahazo pordhazo, ii viinu nütkäitä.
8 Средневепсский восточный
фольклорные тексты сказка Sarnaine Olönuškan näht
(Сказка об Аленушке)
  1. Nece mužik nai hänou.
  1. Olönuška oli mužikan tütär, a hänou Mašenka [akan tütär].
9 Средневепсский восточный
фольклорные тексты сказка Kükstut koir da kaži
(Прогнанные собака и кот)
  1. Naku ningomau sijau elab minun ižand, hänou om sur’ pahoin' barak, to miniin' barak
10 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Pihkmut da kivut
(Скатёрка и жерновок)
  1. Prihäine uinoz’, ižand necen pihkmuden hänou vorui, a pan’ prostan pihkmüden hänele.