ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 9 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Младописьменный вепсский
художественные тексты Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe
  1. Mamoi voikaškanzi: "Rikoid kukoihuden, jätid kanoid kukoita!"
2 Младописьменный вепсский
художественные тексты Voik
  1. Jätid meid kibud tedmaha,
    Jätid meid da tuskad tundmaha.
  1. Ka i ičhižid ed žal’l’oičend,
    Mamad-Marjad ed kaičend,
    Edel aigad jätid raukaižen,
    Jätid nähta mustan päiväižen.
3 Средневепсский западный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Voik mamale
(Плач по умершей матери)
  1. I kut miile nügud eläda se,

    jätid' sinä suren vatagan, suren artelin'-se,

    glupaižid' i meletomaižid'-ni.
4 Средневепсский восточный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Voik riktud voinal tatas
(Плач по отцу, погибшему на войне)
  1. Sötei tatoihudem, vouged peiveihudem,

    i jätid' sinä äjou aigaližeks, äjou armoitomaks,

    i läksid' sinä kipučijale voinale,

    razrivnijoide pul’koide alle, suride snar’adoide alle.
5 библейские тексты Iisusan surm
(Матфей 27:45-56)
  1. mikš jätid mindai
6 библейские тексты Iisusan surm
(Марк 15:33-41)
  1. mikš jätid mindai
7 Южновепсский
диалектные тексты бытовой рассказ Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad
(Коров пасла я семь лет)
  1. Ištuime kandoežele i voekan: «Sötäi, basin', mamkoi, midak mindaa tegid' da jätid’ gor’ale.
8 Средневепсский западный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Voikud
(Причитания)
  1. A kacuhtaške-se, ka kastab sinun korktan koumaižen kibedil’ kündluzil’, kudamen jätid’ äjou aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks.
9 Средневепсский западный
диалектные тексты Kut koljan maha pandas
  1. Voiktas (tatas): «Kalliž kazvatajaižem, sötai tatoihudem, jätid mindai jo aigalaz i norelaz malorannijaks sirotinaks beznad’ožnijaks, i tuukitamaks i rehtitabaks.