ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 27 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. Seištes pordhidenno nägištin tutaban koiran.
  1. A otta midä-ni koiran suspäi ei tarbiž, ved’ koir om koir – ed teda, mi om sen meles, haukaidab da völ pöl’gästoitab.
  1. Joksnu koiran jäl’ghe tatoi toi minun alaižen i andoi minei.
2 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe
  1. I nimitiba živatad härgan, hebon, kozan, koiran, sigan, jänišan, tigran, drakonan, kün, oblezjanan, kukoin da hiren.
3 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe
  1. Sused el’genzi, mise tegihe, sikš joksi koiran jäl’ghe.
4 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Minä kül’bin ičein tahtho veden al i veden päl, koiran i löcun vuitte i lipikaižen kartte, kut mahtoin!
5 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Silakova Natalja . Sundukižand
  1. Käski antta akale kukoin, miše tedoti pert’ižandad päiduses, koiran, miše pöl’gästoiti pimedižandad i hahkan kažin.
  1. Kukoin vei sarajaha, koiran – pordhiden alle.
6 диалектные тексты MUIKTAD
(щавель)
  1. koiran muiktad
  1. koiran muiktid ei sögoi, min sinä?!
7 фольклорные тексты пословица, поговорка ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed
(ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Koir koiran tedab.
  1. Koiran keles om nel’l’kümne spravitust.
8 фольклорные тексты пословица, поговорка SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed
(ПОГОДА. ВРЕМЕНА ГОДА. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Jevdokijoš lunt paneb koiran kortte, a ol’gut ei kata.
9 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid
  1. Kaži hökkähti i mäni koiran kodaha, a koir tuli pertihe.
  1. Kaži venub koiran kodas ihastusiš.
  1. No kažile oli läm’ koiran kodas ičeze karvakahas pövus.
10 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Midä meile tob uz’ voz’?
  1. voz’ päivnouzman kalendarin mödhe om koiran voz’.
  1. Miše tedištada, om-ik koir hüvä mecnik vai ei ole, vepsläižed kacuiba koiran suhu da kodviba hambhid.
  1. Suvivepsläižed sanuba: ”Koiran näged uniš – drugaks: amuižeks ili udeks”.
  1. Ozutesikš, koiran vaivhuz’ (vällüz’), koiranlap (täintannaz), koiranniža (sarakoda).
  1. Sanutihe, miše nene kibud tartuba ristituhu koiran taguiči.
  1. Ozutesikš, sanutihe ”Näritad koiran, ka koirannižan tegeb.
  1. Sünduman aigan pohjoižvepsläižed neiččed arboiba: kuspäi kului koiran nutand, siš polespäi tuleb ženih.
  1. Koiran nutand, vastkarin, znamoiči midä-se pahad.
  1. Koiran abul endustadihe säd: ”Koir kaivase mas – vihmaks, kaivase lumes – uhoks”.
  1. Toivom, miše tulii koiran voz’ ei ”pure”, a tob meile vaiše ozakahid päivid da hüvid azjoid!
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков