ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 62 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”
  1. VÄND VOIMUZ TUNDIŠTADAS PAREMBA
    Oli muga nimitadud "Kondi da neiččed" -vänd.
  1. Sändoiden mödhe, neiččed mäniba mecha marjoihe, a pihkuspäi ozutihe "kondi" da tabadaškanzi neiččid – keda "kondi" tabazi, se neižne tegihe-ki "kondjan akaks".
2 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ivanov Andrei . Babarmkeitoz
  1. Äkkid penzhišpäi astui kondi da sanui sebranikoile:
    – Ei tariž sel’genzoitta minei.
  1. Oravaižele nece babarmkeitoz om tarbhaine, a ku orav tegese tervheks, se om paremb lahj minei, – sanui kondi.
  1. ‒ ihastui kondi.
3 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Kondi-mecančapai. 1
  1. Kerdan kezal astui kondi.
  1. Sid’ lanksi opalaha kondi, kut äkkid kuleb: tuk tuk, tuk tuk, tuk tuk.
  1. – ihastui kondi.
  1. – käreganzi kondi.
  1. – hilläšti nagraškanzi kondi.
  1. Kondi habi ehti hüppähtada laptaha.
  1. Kondi unohti meden polhe.
  1. Lopuks, ei voind tirpta kondi, tuli mecančapajannoks, küzui käredas:
    – Min täht tulid minun mecha?
  1. Kondi kacuhti čaptud puihe, jäl’ges kirvheze i meletaškanzi: "Nece pen’ mecančapai om lujas vägekaz.
  1. I läksi kondi tagaze korbehe.
  1. "Teravas keza lopiše, tuleba vilud päiväd, – meleti kondi, – pidab minei-ki läm’ pert’ leta.
  1. I muga kondi tahtoiškanzi tal’vel lämäs pertiš magata, miše eskai sömän polhe unohti, lanksi opalaha: "Ei sa minei tal’vduda pertita, – meleti kondi.
  1. Varasti kondi, konz linneb kudmatoi ö.
  1. Kondi vedi sen, vedi, čihkoi, vedi, i kirvez läksi puspäi.
  1. I kondi jokseškanzi mi oli väged.
  1. Edel aigališt päiväižen nouzendad tahtoiškanzi lebaitas kondi.
  1. A konz päiväine libui, kondi oti kirvhen i zavodi kacta sihe.
  1. Kacui kondi kirvest kaikiš polišpäi, iloitelihe i zavodi radod tehta.
  1. Hätken kondi valiči – miččen pun čapta?
  1. Lopuks, kondi valiči hüvän pun.
  1. Painoi kondi pudme, mi väged oli.
  1. Oravad tuliba, lindud lendiba kaikiš polišpäi, jänišad sid’ kut sid’, eskai reboi tuli – kaikile om melentartušt, kut kondi ičeleze pertin zavodib leta.
  1. – komedas heikahti kondi oraviden päle.
  1. – rändüi kondi.
  1. – vedi nenal kondi.
  1. I kondi völ vahvemba zavodi vodi iškta pudme.
  1. – küzui heil kondi.
  1. – Hüvä, – hökkähti kondi.
  1. A iče kondi ištuihe heinäle, noletelese.
  1. – ihastui kondi.
  1. Kondi söi külläks, eskai kaik karv tegihe tartukahaks.
4 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik i kondi semenziba nagrišt
(Как мужик и медведь репу посеяли)
  1. Tuli kondi:
    - Uk, midä semendad?
  1. - Käske, kondi.
  1. - Nu, kondi, sanu, otad ladvan vai tüven.
  1. Kondi sanub: - Konešno, tüven.
  1. Kondi tuli, ka säng.
  1. - Nu, kondi, otad ladvan vai tüven?
  1. Kondi tuli natid.
  1. Ak seižub, mužik tuli, a kondi varastab.
  1. Kondi sab:
    - Navali, navali, da hilläšti.
  1. Kondi sanub:
    - Norui, norui da välläšti!
  1. Kondi sanub:
    - Iške, iške, da siriči, kousthaze.
  1. Kingiti veiše, kondi ku kriknib!
5 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kondi, händikaz i reboi
(Медведь, волк и лиса)
  1. Ende zverid, kondi da händikaz, da reboi eliba.
  1. Äkkid kondi da händikaz reboin abidiškat’he.
  1. Hivä, kondi da händikaz tuliba gomn’anno, härgän sordiba.
  1. I kondi libii pedaiha, a händikaz tukuihe ličoihe, dei ištub sigä.
  1. A kondi sab: "Sinä uidid, da hän minnno loihe pedeiha, da minä, sab, sigäpei slom’a golovoi, sab, hüpsimoi orgho.
6 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты детский фольклор Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks
  1. Kondi sigä magazi.
7 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Minai om vepsläine heng
  1. Vai kävud mecadme, kaks’ penikašt pedajad om sortud – kondi tägä oli...
8 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks
  1. Lapsed ozutiba ”Aša i kondi” – sarnan.
9 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты детский фольклор Vanhad openduzkirjad
  1. Kondi lehmän kogos
    (Paimnen starin)

    Sil päiväl olin kodiš i lehmihe tönduin vaiše ehtkoižel.
  1. Nägen: seižub kondi kahtel käbälal i kacub minuhu.
  1. Kondi punoihe i hurahti lehmihe.
  1. Kondi satati härgaižen da lehmän.
  1. Kondi pageni.
  1. Toižel päiväl kacuin sen sijan, kuspäi tuli kondi i homaičin hänen jäl’gid.
  1. Päliči päiväs kulištin, miše lähembaižes küläs kondi sordi kaks’ živatad, kudambad oliba jänuded öks.
10 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты детский фольклор Jänišan pert’
  1. – küzub kondi.
  1. – Ala tusttu, jäniš, minä abutan sinei, – sanui kondi.
  1. Tuliba kondi da jäniš pertinnoks.
  1. Märäiži kondi kaikel vägel.
  1. Kondi kuli-kuli da i läksi mecha: ken tedab, mitte živat om nečiš pertižes.
  1. Kondi tahtoi küksta, reboi tahtoi, da ei voinugoi...
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков