Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 9 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Konz zavodihe voin, mili oli 14 vott.~~ ~~Mili oli vaise 18 vott, i mina en tenu eskai, kus om nece posad.~~ ~~Neciš mili ii anttut kartaižid sömale i uugotet’he lesozakotovkįile.~~
2	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Bohat vel'l' käskob ičeze akale: - Žari nece lind i ala anda nikelle, krome vaise mili söda. Noremb vel'l' tuli lidnha, küzub rouhal akal: - Iik sa mili faterale tulda? Nece önik sanub: - A sabįk mili mända sinna kacmaha? Hän sanub koirale: - Abutagat mili rikta gad. Necel aigal sel'git’ car’ necile mäthale ičeze slugan: - Mä, riža völ, iik ole minun tütär eläb i to tänna mili sana. Bohatįr’ sanub: - Mili podari carin tütär ses az'z'as, mise mina rikįin gadan.
3	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Čoma murzein (Красавица жена)	Poig i sanub: - Papa, mili pidab naida.
4	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Nastasja kuudeižed tukeižed (Настасья золотые кудри)	Mužik i sanub: - Mili pidab lähtta kunani burlakįhe, dengid samha.
5	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Reduvarvei (Замарашка)	A konz mamm se kol’, ka sanįi: «Silei konz mida ii töudu, ka sina tule minun mogilal voika i mili kaik starinįiče, a mina mida voin ka...» Konz Ivan-carevič zavodi lihän se kruušta ka se sanub-ki: - Ivan-carevič, anda mili luuhut kabita.
6	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Sanub [vedehine]: – Ii, mili nimida ii pida.~~ ~~A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.~~ ~~– Ka mii mili, niičukeine sanub, – pidab tehta?~~
7	Северновепсский	фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Voik mamad möto (Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне)	~~Kut vel däda mili sinuspei?~~ Om vel sanunu, kut eläda, Miččel dorogaižel kävuda, Sinuta ken holid hubendab, Ken vel igad mili ližadab.
8	Северновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Anttihe mindei väges mehele (Выдали меня насильно замуж)	~~Mili bohastvad ii pida.~~ Vellütt mili sanui vasthaze: ”Mama da papa sindei anttaze mehele”.
9	Северновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Nevestan voik svad’ban päiväl (Плач невесты в день свадьбы)	Armhad tö minun kaik läheližed, armhad tö minun susedaižed, avaikat tö mili dorogaine, avaikat-že tö mili putine, ik tiideke tulnu minun bat’uškod, ik hän mindei blaslovi d’umalal. Algoi tö mindei lujas kel’kii, Ankat tö mili täga voikta.