ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 29 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Средневепсский восточный
диалектные тексты Konz olin vuu nor’
(Когда был еще молодой)
  1. Ühten pühäpejan, olin prihačuine jo horoši, vot kuz’toštküme mini ol’, nu a vändon norile priheižile keiken eigan ofot ostta.
  1. A mini, mi mel’he johtui.
2 Средневепсский восточный
фольклорные тексты сказка Elotihe ukoine da akaine
(Жили старичок со старушкой)
  1. Ken mini liibäd paštaškab?
3 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut mužik vedehižennopei papin vei
(Как мужик попа от водяного привел)
  1. A sinä mini sanuid, ka minä, sab, uidin kodihe".
  1. "Sinä, sab, tule mini jäl’ghe.
  1. "Vot, sanub, sinä käskid min mini otta, midä ponraviše ka!
  1. Anda sinä mini pap"!
4 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Akoide vlast’
(Власть женщин)
  1. Mini andoiba koume rubl’ad, suičed.
  1. Ka uk sanub: "Mända mini kacta".
5 Средневепсский восточный
фольклорные тексты свадебное причитание Saivero. Saivoikud.
(Свадебный обряд. Причитания.)
  1. A naku šatal’l’eine minun dvojurodni nevestk ezmeine mini i sanui Voik.
  1. Libed sina da linduižem,

    sina da minun tukuižem,

    nügüd’ kutak mini tegese sinutteiž

    da eläškata, mini tege-se da olegata,

    en nägeškande da omb’uuta,

    libed sina da linduižem,

    kuudeine sina minun da pähudem,

    armaz da tütrudem...
6 Средневепсский восточный
фольклорные тексты заговор, заклинание Trevehrotuz, puheg.
(Лечебная магия. Заговор)
  1. Mini mama, ka sen saneli: ”Puitein čokeidusen, kokeidusen, pahan raban peižotesen, tunden eman, tunden ižan, ema kucįi, iža kucįi, raba božjou (sigou) bol’, otnįne i vo veki”.
  1. Mänin, mini paniba nene, mid oma se?
7 Средневепсский восточный
фольклорные тексты сказка Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot
(Раньше в солдатах служили двадцать пять лет)
  1. Avįt'olose verei, tuloskendob hänon mužik, pagižep akala:
    Ajagam kodihe, tari mini nägištada lapsit’, homesuu mini tari uuda častiš.
  1. Ak hänlo pagižep:
    Mida mini sindei vareita?
  1. Sina mini mužik.
8 Средневепсский восточный
фольклорные тексты сказка Pakičijaine d'oočk'aine
(Девочка-нищенка)
  1. Tehta mini tervad vädraižehe
9 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Pap i radnik
(Поп и работник)
  1. Ka ecin', - sanub, – radnik mini tari oliž.
10 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Van’ka-vor
(Ванька-вор)
  1. Homen, sanub, – anda mini tošt’ poigad.
  1. Otnuižin ka uudanuiž mini sapkad.