ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 11 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele
  1. panem surid toivoid keskusele.
2 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…
  1. Internetad tabadam öidme iknan sires i kaik-se panem internetaha uzištoid meiden der’ounan polhe.
3 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. Kaik toivod-nadejad panem nenihe, ked voiba vedäda meid edemba kirjutadud-ki sanan-vaihen vägel, ozutada sanoiden bohatust.
4 Северновепсский
субтитры бытовой рассказ Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž
(В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)
  1. Vaise seičas katl’as kehuiž, veden keitim, panem kartofinan i zavodim varastada, kut nece.
5 Средневепсский восточный
субтитры Sel'ktas vedes kala kokib. 26. Kalakurnikan täht meile tari ezmäi tehta tahtaz
(В чистой воде рыба клюет. 26. Для курника нам необходимо сделать тесто)
  1. Tariž sepäd otta i munad, kaks’ munad panem.
  1. Solad panem?
  1. Nügde ližakan jauhod, panem meiden nižujauhod.
  1. Panem ühten munan tahthaze.
  1. Pohj om jo vaumiž i panem kalad?
  1. Panem pirgan südäimehe kalad.
  1. Panem kalad meiden pohjale
    A minä čapan siloi lukad!
6 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Ol’ga Žukova. Kut mö kuzen valičim
  1. Panem sen vädraha, maha, valaškandem vedel, i se ihastoitaškandeb meid hätkemba.
7 Младописьменный вепсский
публицистические тексты, переключение кодов Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Jäl’ghe longid heinäd kändam, a ehthapäi panem valoihe.
8 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke
  1. Erasid niišpäi, miččed oma kaikid tarbhaižembad da melentartuižembad, panem lugemižeks Kodima-lehtesen lugijoile.
9 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Огнева Ольга, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot
  1. Kaikuččen voden löudam, miččen-se probleman, panem sen pätemaks.
10 Младописьменный вепсский
художественные тексты Kodijänišad
  1. sötam niid, andam morkovkad, kapustad, leibäd, jotam vedel, a tal’vel panem kodijänišile lunt.