Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 17 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba (Как мужик и попадья коров обменяли)	A sab: - Verno, Marja, unohtin, mäne-ške, kucu, saab, matuškod, da lehmil vajehtamei. Juša saab: - Vajehtagam lehmil. Juša saab: - Marja, mä, to butuuk vinad.
2	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Minä, saab, tagaze ajaškanden vides päiväs päliči, ed ozaida, ka minä sinei pän čapan.~~
3	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	заговор, заклинание	Trevehrotuz, puheg. (Лечебная магия. Заговор)	~~Saab: ”Mamoi, kuni hengiš uuda, astu kodihe!~~
4	Северновепсский	диалектные тексты, переключение кодов	бытовой рассказ	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Tuloba, saab: ”Tiilatoi nevesta, a miilamoi om ženih.~~
5	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Ende eliba kuumen vellesed (Жили-были три брата)	Sanubgi nece noremb vel'l': - Ende oli, saab, kuume velled. ~~Oli, - saab,- hiiläzoi hubeine heboine.~~
6	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	Nece ak saab: - Ii, bat'uško, Sidor minai kodiš, Sidor naku kravatiš venub. Nece drug saab: - Kodiš. Kacuhtiba da saab: - Pit'kad hibused (ende pit'kad hibused pidiba ka), ani čort om. Ak saab: - Kusak sä, Sidor, olid'? ~~- Sina, saab, – tuled, nu ka mina tegen žarkijan, panen päčhe.~~ ~~- Sina, saab, – mijak, soudat, vast öhe tönduid' derenaspei?~~ ~~– A hän, saab, – pagišta mahtab, lind-se, mina hänon paginan tuukuin, hän om tedei lind-se.»~~ Ak saab: - Üksnein' elin', ka ele nimiččid' čortįd', en nägeske.» Mužik saab: - Sigä oli čort. Nu, soudat lindun hälle ustupi, müi, jät’, žallöiči, saab: - Na, sindei kaika podderžib nece lind.
7	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Pap i radnik (Поп и работник)	Papad’ i radnikale saab: - Sögämei?
8	Средневепсский западный	фольклорные тексты	примета, запрет, поверье	Primetad (Приметы)	~~Potom ak tuli da saab: «Oks’a, to täl ehtal päčhe ouged i vast, mina pezetan lapsen, vastįin’.(Mironovna Anna oli, Pečiine, hän eli mijal).~~ ~~Min’a g’on vet’, a mam saab: «Ala g’o nečiš luhtaspei, huba vezi».~~ ~~Vot sizar mäni da ot’ da luhteižespei vet’ gii, a mama saab: «Ala g’o necida vet’, huba vezi-se».~~ ~~Parįi saab: «Kati, laps’ kol’?».~~
9	Южновепсский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kut mä mehele manin’ (Как я замуж выходила)	~~Mam saab: «En tea – antta, en tea – ii antta, hän vou nor’, tarbiž ouda kodiš».~~
10	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Upr’amįi ak (Упрямая жена)	~~Mužik jo lüi, lüi, a saab: «Ii mid’a mini t’urmha putelta hänen täht, händast ii sa opeta».~~ ~~«N’ugde jo, saab, ii libund ka načein’ uppoz’, načein’ nečid’ akas päzuin’».~~