ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 24 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Средневепсский восточный
диалектные тексты Konz olin vuu nor’
(Когда был еще молодой)
  1. Ninga, tatoi, reboin san, ka osta vändon.
2 Младописьменный вепсский
художественные тексты Pit’k päiv
  1. Minä san kalad i andan sinei.
3 Младописьменный вепсский
художественные тексты Ambund
  1. San kormanaspäi koumnikanvelgnik olin hänele.
4 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Jumal andoi minei ozan
  1. Minä joga päivän miččidse tedoid san: se necidä, se sidä.
5 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. - Tege sina, vel'l', lämįi, a mina san žarkijan.
6 Южновепсский
фольклорные тексты свадебное причитание Voikab podruškoile
(Плачет подружкам)
  1. Godiške, san da proidin'

    necida tazod, (sanub), da lavaštme,

    i necid’ korktas da jo gornicaažes.
7 библейские тексты Elon leib
(Иоанн 6:22-59)
  1. 57Tat, kudamb om eläb, om oigendanu mindai, i kut minä san Tataspäi elon, muga sab minuspäi elon se, ken söb mindai.
8 библейские тексты Farisei i maksunkeradai
(Лука 18:9-14)
  1. 12Minä pühütan kahtišti nedališ i maksan kümnendesen kaikespäi, midä san.
9 Средневепсский западный
фольклорные тексты примета, запрет, поверье Primetad
(Приметы)
  1. san: «Ii näge ka völ koverdase lapsele päle».
  1. G’oga soumeižehe koverdamįi, san: «Ižandeižed, emägeižed, prost’kad, enig min’a hubin sanund, enig hubin laind, prost’kad mindei nece kerdeine».
10 Южновепсский
диалектные тексты бытовой рассказ Kooz živat läžub
(Когда скот болеет)
  1. Milaa naku ailaa čokii bokha, san: «Tari hot’ vedaada oliž bokha».