ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 9 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut ak mužikan manit’
(Как жена мужа обманула)
  1. - Kacu, sanob, – nugde-se nugde azj.
  1. .

    Sidor sanob:
    - A min hän lind-se?
  1. Ii usko, da vet’ min-se aigoin' proudan sanob.
  1. A sanob: om pelen taga päčiš polišk litrad, vinad butuuk.
  1. - Ka min hän nügde-se sanob?
  1. A nügde sanob...
  1. Ka sano jo, sano, lind sanob ka kutak ed sano.
  1. Ka sanob, om čort karzn'as.
2 Средневепсский западный
фольклорные тексты Priha osti bazarou zerklon
(Парень купил на базаре зеркало)
  1. Konz hän läks’(priha) kodišpei, ak kacob: «A, sanob, nügüde tedan, keda kacleb.
  1. Hän, sanob, bazarou lüuzi neiččen da sen kartinaine om.
  1. Tuleške, sanob, mamoi, kaco».
  1. Mamaze tul’, kacuhti: «Ka, sanob, om bapka nečit’, minun vuitte».
  1. A hän siižuti heit’ kaikid ühtes da ozuti: «Vot, sanob, tii iče oletei-gi».
3 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Upr’amįi ak
(Упрямая жена)
  1. Ježeli mužik sanob «roudeine», ka hän sanob «puine», a mužik sanob «puine», ka hän sanob «roudeine».
  1. Nece mužik sanob akale(akou kašal’ sel’gäs pal’l’az): «Ak, ala pane kivid’ kašlihe».
  1. A mužik sanob: «Kived panid’ nu ka ala sido rindust-se kašliš».
  1. Mužik süudas proid’i, ak keskele süudad tuli, da i mužik sanob: «Ak, kaco, kivid’ om töus’ kašal, nu ka ala kargeida süudou».
4 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut mužik bajarinke sudihe
(Как мужик с барином судился)
  1. Ak sanob: «Mäno, mužik, bairil’ pakiče vüghä dengoid’, hilläšt’i maksamei».
  1. Mužik män’ bairinno da i sanob: «Bajar’, anda vüghä den’goid’ miile.
  1. «N’ugde, sanob, bajar’- ka mindei jo sudib.
5 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut uk generalan služi
(Как старик генералом служил)
  1. Uk akale sanob: «Vot mid’a, ak, n’ugde olemei vanhad, pigei tari kuuda, mön lehmän da ajan Piterihe».
6 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut soudat čortid’ open’z’
(Как солдат чертей проучил)
  1. Mängät-ko, – sanob, – tehkatei sur’ kurik».
  1. Hän sanob čortale glavnijale: «Čokeida ».
7 Средневепсский западный
диалектные тексты Hebomvor
(Конокрад)
  1. Minä, sanob, tulin’ tijale hebod voruimaha, а minunke tuli čort necidä tiide prihašt voruimaha i sanoi vot ninga i ninga.
8 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Mužik semenzi herneht
(Мужик посеял горох)
  1. Kacui da i sanob: «Mi kurgideke zavot’t’a».
9 Средневепсский западный
диалектные тексты бытовой рассказ Kut kävin’ mecoid’ samha
(Как я охотился на глухарей)
  1. «Nece, sanob, čud ka čud, igäs ningošt’ eleškend».