ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 279 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Baban uudimed
  1. – sanub Lena, – ka, tarbiž mitte-ni ruzuine löuta.
  1. – En minä, – sanub Lena.
  1. – Toižel kerdal, meletagat, midä voib tehta, a midä ei, – sanub baboi, – i küzugat minai, ku midä-ni tarbiž.
2 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. – Ala väriže, – sanub mamoi, – ved’ koir vaiše vändi sinunke.
3 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. A Träšoi vastha sanub:
    – Nece minä olen, Träšoi.
  1. – Om tetab, kuspäi, – sanub Träšoi.
  1. – Prosti mindai, – sanub Bäšoi, pästtes pän.
  1. – Kadotin minä alaižed-ki…– sanub Bäšoi huikteldes.
4 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Minun dedoi
  1. ***
    Baboi sanub, miše dedoi nikonz ei pagižend koval änel hänenke.
  1. Baboi sanub, miše sen jäl’ghe hänele oli muga huiged, ved’ nece tozi oli, dedoi nikonz ei pagižend hänenke koval änel.
5 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed
  1. Se kalitoid kartofinanke, šonanke da rahtoidenke, se plotuid kartofinanke da toukunke paštab protivnil, – sanub Protivn’.
  1. Sid’ sanub kouk:
    – Kaiken-se emäg meil om lujas hüvä.
6 Младописьменный вепсский
 художественные тексты литературная (авторская) сказка Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond
(Сказка о человеческой вере)
  1. Uk sanub:
    - Älä sanu Jumalale sinun jügeduziš; a sanu jügeduzile, miše sinäi om Jumal.
7 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. Kundli, midä hän sanub, nikonz ei kesketand händast, no tegi kaiken ičeze melen mödhe.
8 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Silakova Natalja . Sundukižand
  1. Löi hän batogal lavadme i sanub:
    – Libu!
  1. Ištuihe lavale i sanub muhoitelden:
    – Tulid elämaha minun pert’he, ka siloi mäne surele tele.
  1. Ak libui, oti kažin kädehe, ištuihe stolan taga i sanub:
    – Ižand, sö pirg da jo maidod, a jäl’ges pagižem.
  1. Söi külläks i sanub:
    – Ei ole sinei sijad minun pertiš.
9 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Nenakaz ak
(Упрямая жена)
  1. Uk sanub akale: "Oks’a, ala pane kašlihe kivid!"
  1. Uk sanub: "Oks’a, ala kargeida süudou!"
10 Средневепсский западный
 диалектные тексты Ende oli mugoine gluhi derüuneine
(Раньше была такая глухая деревенька)
  1. Кa, hän miile sanub mi hän om neciš riigus.
  1. Nu-ko, sanub, prihad!
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков