ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 7 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Pihkmut da kivut
(Скатёрка и жерновок)
  1. Mina antta emboi, mäne tagemba minun vellennost, hän sinii andab.
  1. Hän sinii andab.
  1. - Mina jouhod antta emboi, mina andan sinii pihkmuden, levitad stolale, midä pakičet toda söda, sidä andab.
  1. Tul'l'aine:
    - Emboi antta sinii jouhod, enamb antta ii midä.
  1. Andan mina sinii dubinaižen, dubinaižele sanu: « hiidazoi».
  1. Mina sinii andan dengoid'.
  1. Prihäine soglasihe:
    - Mina andan sinii pihkmuden i kivuden.
  1. A bajar' sanui prihäižele:
    - Mina stroin sinii perti'n čoman i andan dengoid'.
2 Средневепсский западный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Voikud
(Причитания)
  1. Kalliš kandjaihudem, hot’ minä sinii i sanun.
3 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden
(Старик удил, удил и поймал окушка)
  1. Nece ahnut pagižeškanz’: «Pästa mindai tagaz, mi sinii tariž, sen i tegen».
  1. Ahnud sanub: «Mäne kodihe, lindeb pert’ i kart uz’, i konz midä dovediše, tule järverandha i vicaižou ropota vedehe i minä sanun sinii, midä dovediše».
  1. Detko hänen päle laiše: «Hüvä oli, ka sinii vuu paremp tariž, n’ugude elä enččes pertižes, murenudou kartou i murenudou padou».
4 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut mužiikad bohattuiba
(Как мужики разбогатели)
  1. A toine uk ajoi kodihe: «Ak, minä touknad sinii naživin’».
5 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd
(Как мужику бог дал пять коров)
  1. küzub pap’, – anda minii lehmäine, sijaha andab jumou viž sinii».
6 Средневепсский западный
диалектные тексты Püuvhan kazvatadihe
  1. Potom kazvab, necen rehtad, püuhan otad, sid’ ribid’, jesli sinii koukloid’ tarbi.
7 Средневепсский западный
диалектные тексты Enččiš praznikoiš
  1. mitte sinii ženih putub ka nimi ...