ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 6 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba
(Как мужик и попадья коров обменяли)
  1. Nu, pap kaika kut Jušan ak astuškandeb vedele ka sanub:
    - Vei Marja, Marja, kons oleiž sinunno tuuda?
2 Северновепсский
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Voik mamad möto
(Плач по матери. Плач в память о матери - изв. вепс. сказительнице Логачевой Анастасии Егоровне)
  1. Dätin armhan maman houdeižehe,

    Lämbitagha sindei vilupäiv,

    Tulgha kebnas tänna keväz’aig,

    Paštkaha päiväine sinunno d’oga homesel,

    Liinen muštmaha sindei d’oga päiväižel.
3 Средневепсский западный
фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman
(Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать)
  1. Sötei tatoihudem, vouged peiveihudem,

    minä tulin' sinunno poprosimha i umolimha

    tänambeižuu pravednijou peiveižuu-se

    užoske minä veretan sini veresen vestiižen.
4 библейские тексты Iisusan loičend openikoiden poles
(Иоанн 17:1-26)
  1. 5Tatam, nügüd’ sinä korgenzoita mindai arvos sinunno, korgenzoita sil korktal arvol, kudamb minai oli sinunno edel mirun tegendad.
5 библейские тексты Äipäivsömine
(Матфей 26:17-25)
  1. Sinunno minä sön äipäivsömižen minun openikoidenke."
6 Средневепсский западный
диалектные тексты Kut eduu mehele mändihe
  1. A tatam-se voikab vastha: «Andan sinun verhale vilule randaižele da minä paksušti sinunno tulešken».