ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 366 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Redukaz Mašoi
  1. Konz Arišoi da Juku nägištiba mugoižen redukahan Mašan, hö pätiba iloiteldas da sanuiba hänele:
    – Ken sinä oled, neičukaine?
  1. I vaiše konz hän tegihe puhthaks, vel’l’ da sizar sanuiba:
    – Nügüd’ mö el’gendam, miše sinä oled meiden sizar.
  1. A konz sinai oliba redukahad modpoliškod da su, mö ved’ pätim, miše sinä oled veraz neičukaine.
2 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine
  1. – Tarzoi, midäk sinä, anda alaine!
3 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ol’ga Žukova. Jäpuraz
  1. – Mikš sinä voikad, – küzui neičukaine.
  1. – A kuspäi sinä kulištid kezan polhe?
  1. Ven kodihe, panen jäškapha – sigä om vilu, i sinä ed sula.
4 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe
  1. – Hir’-sizarine, sinä ved’ tedad, mitte unikego minä olen, – hän zavodi ustavakahašti sanuda.
  1. Nu anda sinä drakonale sarved velgha, nu hot’ kerdaks.
  1. Hir’ ei lugend ičtaze värnikaks, hän sanui:
    – Midä sinä hödhüvid südäidad?
  1. Čududelihe drakon, no andoi vastusen korktas meletaden:
    – A, oled-ik sinä, kukoi-däd’?
  1. – Sinä iče andoid drakonale sarved.
  1. Sinä ezmäi meletanuižid i vaiše sen jäl’ghe andnuižid sarved.
  1. – Sinun, ka, sinä oled vär, pidi ezmäi meletada, – tošti pöl’gastunu madoine.
5 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. A pimedas mecas om opak, ku sinä oled lambhaine.
  1. – Kuspäi sinä tulid?
  1. – Kus sinä löuzid sen?
6 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ivanov Andrei . Babarmkeitoz
  1. A midä sinä tegid tämbei?
  1. – Neglik, kuna sinä joksed?
7 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Kondi-mecančapai. 1
  1. A sinä ala telusta minei, ika sinei hubemb linneb.
8 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Minun dedoi
  1. A sinä ištud taburetkal, kubaidad jaugoil da meletad: "Mmmm...
9 Младописьменный вепсский
 художественные тексты литературная (авторская) сказка Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond
(Сказка о человеческой вере)
  1. Uk spasiboiči da küzui:
    - Mikš sinä oled mugoine opalahine?
10 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. – kacuhti minuhu baboi čududeldes i iče vastsi:
    – Ei ole mugomid, raukaine sinä minun!
  1. Niken ei teda, kut sinä radad, hüvin vai hondoin?
  1. Kuldaine, sinä, hobedaine!
  1. – Ala, sinä, kačata!
  1. A sinä, kegontopsii, lebaite kegon päl!
  1. – Ai, sinä minun, kuldaine, hobedaine!
  1. – Minä voin nitta, a sinä void šišitada heinlainhid.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков