Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 71 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun
  1. Vägestusen päiv tob meiden südäimihe ozad, ilod, no sil-zo aigal gor’ad.
2 вепсский библейские тексты (переводные) Aguran sanad
  1. 32 Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan,
    ka pane käzi sun päle,
    33 sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš,
    kut iškend tob vert nenaha,
    muga vihan libund tob ridad.
3 вепсский библейские тексты (переводные) Aigan tundmuzznamad
  1. Muite hän tob sindai sudjannoks, a sudj andab varjoičijale, kudamb tacib sindai türmha!
4 вепсский библейские тексты (переводные) Angel endustab Joan Valatajan sündundan
  1. 14Hän tob sinei äjan ihastust, i äjad mehed ihastuba, miše hän sündub.
5 вепсский Северновепсский
подкорпус вепсских сказок Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)

  1. Tob kodihe, vellele sanub:
    - Miččen bude lindun rikoin.
6 вепсский Средневепсский западный
подкорпус вепсских сказок Eli akaine, oli hänou poig
(Жила женщина, был у нее сын)

  1. Tob sinei kaks'toštkime hebod, kaik lindäs ühtüičed: ühtüičed karvou, grivad ühtüičed, kabjad ühtüičed, a üks’ hebo linneb ripputet i ii vesel.
7 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Eskai Amerikahasai sadihe!
  1. Ei muite sanutasLöuda radon täht se, midä sinä navedid tehta, i sinei nikonz ei tariž linne rata”, ved’ nece rad tob ristitule vaiše hüvän melen.
8 вепсский библейские тексты (переводные) Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet
  1. 9Voib olda se tob ploduid.
9 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus i Petr
  1. 19Muga Iisus andoi el’geta, miččel surmal Petr tob Jumalan korktan arvon sil’mnägubale.
10 вепсский библейские тексты (переводные) Iisus pagižeb ičeze surman polhe
  1. 24Todest tozi sanun teile: ku nižun jüvä pandes maha ei kole, ka se jäb vaiše ühteks jüväks, a ku se koleb, ka tob čoman villän.