Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 102 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun
  1. Sur’ Voin toi äjad gor’ad kaikuččehe kanzaha.
2 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo
  1. Voib olda Jumal toi händast meile.
3 вепсский Северновепсский
подкорпус вепсских сказок Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)

  1. Hän toi.
  1. Toi vellele i sanub:
    - Möst toin kaks’ zverid, min tegem, žarim vei dätam?

  1. Däniš läks’ i toi eläbad i kol'l'an vett, sanub:
    - Pidab nugune voita ižandale kagl, i panda tagaze.

  1. Sluga toi.
4 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Codirandan čomuz’ fotoiš
  1. Nece toi ilod kaikile.
5 вепсский Северновепсский
подкорпус вепсских сказок Čoma murzein
(Красавица жена)

  1. Murzeimen vett möto kandįi i toi rįbakįde pertižennu.
6 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Čoma vepsän ma. Šokš
  1. Vepsläižele röunale i vepsläižile kivimastarile toi sur’t tetabut Šokšun babarmmujuine kvarcit.
7 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Čud eläb ei vaiše sarnas
  1. Vepsläine sarn- festival’ toi uzid melid kaikile tulijoile adivoile.
8 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских сказок D'oočk'aine i hirut
(Девочка и мышка)
  1. Kacauz’ üuknaha g'agi-baba, ka ukoine havadon luidme toi.
9 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских сказок D'oočk'aine i pakaine
(Девочка и Мороз)
  1. Uk ičeze tütren toi kodihe, a staruhan tütren vii sabran pähä sinna, lend’ da gät'-ki.
10 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Ei sa unohtada
  1. No kacmata erasihe negativižihe mel’pidoihe, minei praznik toi hüväd mel’t.