Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 98 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun
  1. Sur’ Voin toi äjad gor’ad kaikuččehe kanzaha.
2 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo
  1. Voib olda Jumal toi händast meile.
3 вепсский Северновепсский
подкорпус вепсских сказок Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)

  1. Hän toi.
  1. Toi vellele i sanub:
    - Möst toin kaks’ zverid, min tegem, žarim vei dätam?

  1. Däniš läks’ i toi eläbad i kol'l'an vett, sanub:
    - Pidab nugune voita ižandale kagl, i panda tagaze.

  1. Sluga toi.
4 вепсский Северновепсский
подкорпус вепсских сказок Čoma murzein
(Красавица жена)

  1. Murzeimen vett möto kandįi i toi rįbakįde pertižennu.
5 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Čoma vepsän ma. Šokš
  1. Vepsläižele röunale i vepsläižile kivimastarile toi sur’t tetabut Šokšun babarmmujuine kvarcit.
6 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Čud eläb ei vaiše sarnas
  1. Vepsläine sarn- festival’ toi uzid melid kaikile tulijoile adivoile.
7 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских сказок D'oočk'aine i hirut
(Девочка и мышка)
  1. Kacauz’ üuknaha g'agi-baba, ka ukoine havadon luidme toi.
8 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских сказок D'oočk'aine i pakaine
(Девочка и Мороз)
  1. Uk ičeze tütren toi kodihe, a staruhan tütren vii sabran pähä sinna, lend’ da gät'-ki.
9 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Ei sa unohtada
  1. No kacmata erasihe negativižihe mel’pidoihe, minei praznik toi hüväd mel’t.
10 вепсский Младописьменный вепсский
младописьменный подкорпус Eläbad muštlosed voinan polhe
  1. Voin toi bedad kaikuččehe kanzaha.
  1. Se toi L’ovkinoiden kanzaha lujas äi bedoid.
  1. Tas’a sid’-žo kerazi rahvast, oti regud da regudel toi tatad kodihe.