ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 9 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin
  1. Ku mužikan paid oli sidotud nahkvöl da nece völ oli čomenzoittud hobedal libo bronzal, ka mugoižes mužikas mugažo sanutihe, miše hän om lujas bohat mez’.
  1. Sidotud nahkaspäi pagiži völ sen polhe, miše nece mužik om joudai, hän ei ole orj.
2 Средневепсский восточный
фольклорные тексты сказка Van’ka-durak möb härgäd
(Ванька-дурак продает быков)
  1. Toine vel'l' pagižeb:
    - minun-ki tämbäi härg.
3 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Eli akaine, oli hänou poig
(Жила женщина, был у нее сын)
  1. Toižou päivou poigaine pagižeb mamalez:
    - Mina kändamoi heboks, sina mindai lidnha i , a suičid' ala anda
4 Средневепсский западный
фольклорные тексты сказка Mal'čik-pal'čik
(Мальчик с пальчик)
  1. En lähte, , sanub, – iknalle, ka lähten, muite en lähte.
  1. , sanub, – pordaggihe ka lähten.
  1. En lähte, pertedeshe, dei lähten.
5 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Čoma murzein
(Красавица жена)
  1. Nece kupc i usk, mise on hänen.
6 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Prihä ot't’ akaks lindun
(Парень взял в жены птицу)
  1. Mäne, sanub, – i ala anda nenile d'agi-babįile vöda.
7 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Tütrindam
(Неродная дочь)
  1. , - mamale sanub, – sinna elämaha ičeiž zdročonijad tütärt.
8 Южновепсский
диалектные тексты бытовой рассказ Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu
(Иду я вечером по берегу реки)
  1. Mine duгakole vähä strastid, jäl’ghe näehtada.
9 Южновепсский
диалектные тексты бытовой рассказ Oli rad Saraškaa
(Дело было в Сарашке)
  1. Inaaečen päevan astuin', Saraškalesae kudaig doberime.