Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 33 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Суйстамский	диалектные тексты		Ukon lehmät ummottaa (Мужниных коров заставил бы мычать)	~~Ukon lehmät ummottaa, akan lehmät ammottaa, koiran koukkuh vetäh, jos ei päivä lämmittäis, varsat vaččah kylmäis, akoil käen taikinah, jos ei päivä lämmittäis (kevätkuun merkit).~~
2	Ухтинский	диалектные тексты		Harjan on purkut purkusimmat (Вьюги харья — самые сильные)	Suven emät, surman emät, Kahen puolen plahvessenjan Jos mie oisij joulukuussa, Ukon koiran ulvottaisin, Akan lehmän ammottaisin.
3	Вокнаволокский	диалектные тексты		Kyllä keštäy harjan hankkie kovie (Уж во время послерождественских метелей придётся вдоволь потерпеть)	~~Kyllä keštäy harjan hankkie kovie, akan lehmän ammuo, ukon koiran ulvuo.~~
4	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Mečän arkija. 2	~~Koirien omistajat ta yštävät on varmah huomattu ta vieläi ihmeteltyki, miksi koiran kuono on aina kylmä.~~ ~~Koiran kuono ei ole kylmä ollenkana šattumalta.~~
5	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija	Šiitä tulemma šieltä, a ämmö šanou: – Joko nyt vakautu Vassin koiran piä?
6	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Mečän arkija. 1	~~Ušiemmin on kuitenki pakkani tai tuisku, mi voit "istujan koiran kattua".~~
7	Тунгудский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Oli ennein ukko da akka ([Чучела])	~~A poiga oli männyt meččäh koiran kera.~~
8	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Ukon tа akan starina (Сказка про старика и старуху)	Šiitä poika läksi, mäni erähäh taloh, šanou: – Oššattako lehmän tahi koiran?
9	Поросозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Keyhä Matti i bohatta Matti (Бедный Матти и богатый Матти)	Keyhä Matti sanou: – Vie tervehyön, koiran roža, luait. ~~– Oo, – sanou, – koiran roža, vie tervehyön luait, – keyhä Matti sanou, – ved’, – sanou, – tulit minuo tappamah, a eussalla aigaudu muamo, i miun tilasta tapoit muamon.~~
10	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Kukko kiekuu (Кукареку)	~~Šitten koiran vaihtau kiššah.~~ ~~– Ka jo mie koiran kiššah vajehin.~~