Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 68 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Оli ennen muailmaš pappi ([Поп и работник])	Šanou še vetehisen poika: – No mitä šie nyt Matti ruat, kun kivie lykit järveh i tahot tappua miät?
2	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Laisan miehen starina (Сказка про ленивого мужика)	~~– Tokko še heponi voipi vetyä miät, – šanotah miehet.~~ ~~– Voi perkelehen Matti, petti še kumminki miät.~~
3	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Ei viernoi akka (Неверная жена)	~~Heen miät bedasta peestäy.~~
4	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1	~~Miät issutettih stolah, šiinä oli kaikenmoista sriäpnyä ta muuta herkkuo.~~
5	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Yheksän kullaista poikua (Девять золотых сыновей)	~~– Kuolomahhan miät on ni työnnetty.~~ ~~– Ka emmä myö, veikkon, lähe, miät Šyötär šyöy.~~ ~~– Emmähän myö vois lähtie, kun miät kuolomah oletta työntän.~~
6	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	Hyö paissah: – Hiän miät šurmašta piäšti, razve myö händä eınmä voi pelaštua? ~~Izändä miät pelašti, a myö nyt emmä voi händä pelaštua.~~ Hyppäi fortočkašta šiämeh, ga šanou izännällä: – Täššä on šormuš, šie pelaššit miät, nyt myö šiun.
7	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Muasl’enč (Масленица)	~~Hy kun trubah kizallettih, miän hebon’ kun l’äks’i zugrob, miät kaik šub kavotel’l’.~~
8	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kir’ikk Ivnowskois’s’ (Церковь в Ивановском)	~~Vain kaikin ka ud’evl’ajuc, što mis’t miät tuadih, t’änne.~~
9	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kuin šaimm d’enguw (Как мы зарабатывали деньги)	~~Storož il’ upraul’aššoi tavottaw i vedäw miät Ivnowskoih.~~
10	Дёржанский	диалектные тексты		Miän kyl’ i ymbryš (Наша деревня и её окрестности)	~~A mis’t miät tänn tuadih, emme t’iiji, my olemm äijäl’d ammuin l’et olemm tiäl’.~~ ~~Šantah što ket l’ynnöw proigraidih miäten, korl’it kartloih kizattih, nu i miät i kaik šub šeiztettih kyl’ät jogi mytten.~~ ~~Jog nazvaiččow D’orž, ka miät i šeiztettih kaikk D’oržuw mytten.~~