ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 26 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Oli ennen ukko ta akka
([Терпеливая жена])
  1. Hiän ottau rupieu leikkuamah miekalla: "Myöššäty maloššatu omakši moršiemekši".
2 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Jumalan viha ta armo
(Послание ап. Павла к Римлянам 9:19-29)
  1. 25Osijan kirjašša Hiän šanou eijevreilöistä näin: – Mie šanon omakši kanšakšeni šitä kanšua, mi ei ollun Miun, ta armahakšeni šitä, ketä en armaštan.
3 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Puavila Agrippa-cuarin ieššä
(Деяния апостолов 25:23-27 - 26:1-32)
  1. 16Nouše jaloillaš.^ Mie näyttäyvyin šiula šentäh, kun valičin šiut omakši käškyläisekši ta tovistajakši.^ Šiun pitäy šanella šiitä, mitä nyt nävit ta mitä Mie šiula jälešti näytän.
4 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä
(Деяния апостолов 16:16-40)
  1. 20 Hyö pantih hiät linnanpiälikköjen eteh ta šanottih: "Nämä miehet haitatah linnan rauhua.^ Hyö ollah jevreit 21 ta opaššetah tapoja, kumpasie miän ei ole valta ottua omakši eikä elyä niijen mukah, šentäh kun olemma riimalaiset".
5 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Puavilan ta Varnavan tiet erotah
(Деяния апостолов 15:36-41)
  1. 40A Puavila valičči omakši ruatotovarissakši Silan.^ Uškovellet ušottih hänet Jumalan armon varah ta hiän läksi matkah.
6 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Jerusalimin kerähmö
(Деяния апостолов 15:1-21)
  1. Raunivoista Mie šen tuaš rakennan, kohennan entisekši, 17 anna kaikki muut ihmiset niise ečittäis Hospotie, kaikki kanšat, kumpaset Mie otan omakši.^ Näin šanou Hospoti, kumpani ruatau tämän.
7 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Stefanin pakina
(Деяния апостолов 7:1-53)
  1. 5Jumala ei antan Aprahamilla täštä muašta ni jalkapohjan vertua.^ Kuitenki Hiän lupasi myöhemmin antua muan omakši hänellä ta hänen jälkiläisillä, vaikka Aprahamilla vielä ei ollun lapšie.
8 Новописьменный севернокарельский
библейские тексты Uškojilla oli kaikki yhtehistä
(Деяния апостолов 4:32-37)
  1. 32 Koko šuurella uškojien joukolla oli yksi šytän ta yksi henki.^ Kenkänä ei šanon omakši šitä, min omisti, vain kaikki oli heilä yhtehistä.
9 Новописьменный тверской
художественные тексты лирическое произведение Stanislav Tarasov. HORMEUDUMA
  1. Missä vain olin, otettih omakši,
    ei ole vihua, a pagina - hormakši.
10 Новописьменный тверской
художественные тексты лирическое произведение Stanislav Tarasov. VIŠŠATTU PELDONE
  1. Kažvahtu peldone,
    iänisty kodvakši
    kiurune-kellone
    pidäu vain omakši.