ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 715 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Новописьменный тверской
 художественные тексты Патракка Марьюкка, Щербакова Тамара. Šygyžylahjat lapšilla. Enžišanat
  1. Armahat lapšet, tiän käzilöissä on "Šygyžy¦lahjat lapšilla" –kniiga.
  1. Kniiga on kirjutettu šomalla karielan kielellä.
2 Новописьменный тверской
 художественные тексты, учебные тексты Irina Novak. Närehyttä vaš
  1. A midä
    ruadua, parembua on jygie löydiä.
  1. Myö nikonža emmä leikkua näreidä, ves'ma žuali on.
  1. Žemmuone on vain šuarnašša.
3 Новописьменный тверской
 публицистические тексты Irina Novak. Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša
  1. Varžinaiskarielašša on kakši šuurda paginoin gruppua: vilurandazet paginat da lämbymärandazet paginat.
  1. Tverin mualla eläjin karielazin pagina on lämbymärandakarielua.
  1. Jälgimmäzin vuožikymmenin aigah tverinkarielah on tullun ylen äijä veniäläzie šanoida.
  1. On vain kolme perehtä, kumbazet jiähäh talvekši elämäh.
  1. 1944, Pavlova, Lihoslavl’an randa, 2020.)
    – Dubniha nyt on pieni kylä.
  1. Keški-igähizillä karielazilla muamonkielenä on jo veniälä, ka monet heistä maltetah karielua.
  1. Hänellä kakšitoista vuotta on.
  1. On hiän paha kieli mingo?
  1. Karielan kieli on šoma!
  1. Peter Pallasan Kaikin kielilöin da piämurdehin sravnindašanakniigašša (1787–1789) on varžinaskarielua.
  1. Instituutan iäneharkissošša on läššä 100 čuasuo tverinkarielas’t’a paginua 70 kyläštä.
  1. Tämän šuuren ruavon tulokšena on Aleksandra Punžinan Karielan kielen šanakniiga (1994), kumbazeh on pandu läššä 15 tuhattua Tolmačun da Vesjegonskan murgehin šanua.
  1. On kirjutettu moni kniigua, käzikirjutušta da tiedostat’jua.
  1. Tverin Karielašša poimittu šanašto on pandu kuuvenčuastizeh Karielan kielen šanakniigah (1968–2005).
  1. Karielan kielen tiijušannan keššykšenä on Itä-Šuomen universitietta (Jovenšuušša).
  1. Tverinkariela kirjakielenä

    Tverinkarielazilla on oma kirjakieli.
  1. Tänäpiänä oblastissa on vain kakši školua da kakši päiväkodie, kumbazissa lapšiloida opaššetah karielan kieleh.
  1. Kursin opaštujin lugu jogo vuoži kažvau, žentäh kuin täh aigah movašša on tiijuštua omat juuret.
  1. Šuurena abuna karielan kielen opaštujilla dai opaštajilla varoin täh aigah on internetta, kumbazešta voit löydiä kniigat, kielimaterialat, on-line šanakniigat.
  1. Šanakniigah on pandu läššä 3 tuhattua šanua.
  1. Jogohine on kiännetty šuomekši da karielakši.
  1. Šygyžynä 2021 valmehena lieni i toine on-line šanakniiga, kumbazen peryštänä on Aleksandra Punžinan Karielan kielen šanakniiga (1994).
  1. Ka šielä on ruattu šuuri ruado, štobi šäilyttiä karielan kieldä da karielazin kul’tuurua.
  1. Jo monet tiijetäh, što Moskovan da Pietarin keššellä on erimuone Kariela – Tverin Kariela – vanhan Korela-rahvahan lämbymärandane okša.
4 Новописьменный тверской
 художественные тексты, учебные тексты Крылов Иван. L'ubopitnoi
(Любопытный)
  1. On, toveštah, pienembiä i bulauhkan piähyttä!
  1. Mittynäne hiän on kaččuon?
  1. – Da razi hiän šielä on?
5 Новописьменный тверской
 учебные тексты Midä ruat? - Dialogat
  1. – Nägö¦š on puhaldun.
  1. On¦go že hambahan kivušta?
  1. – On.
  1. – A midä on šiun kiänke?
  1. ***
    – Jyrgi, jalgeuvu, jo on huomneš.
  1. – O¦-¦ho¦-¦ho, šiun očča on palava, olet žuarušša.
  1. – Miula on jiänöš.
  1. Miula tämpiän on joudu¦päivä, rubien šilma parendamah, miunke väliän tervehyt!
6 Новописьменный тверской
 учебные тексты Midä ruat? - Dialogat
  1. – Mittynästä halguo – vet on heinä!
  1. – A kuin niät, što on heinä, nin mintän kyželet?
7 Новописьменный тверской
 учебные тексты Terveh! Prosti! Nägiečemmä! - Dialogat
  1. ***
    – Prostikkua milma, missä on pošta?
  1. – Pošta on ka šielä.
8 Новописьменный тверской
 художественные тексты, учебные тексты Неверов Александр. Hukka šeinällä
  1. Duumaiči, tämä on hukka.
  1. Silitäldi muamoh Ninazen piädä, aleutti:
    – Gluuppane miun tyttö¦rukkane, tämä on šiun kuvahane.
9 Новописьменный тверской
 учебные тексты Oma randa -pruazniekka
  1. Lapšilla varoin on luajittu kodi¦žiivatta¦zooparka.
10 Новописьменный тверской
 учебные тексты Pruazniekat. Dialogat
  1. Tämpiänä on miun Šynnyndäpäivä, ka šie unahit.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков