Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 13 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Толмачевский	диалектные тексты		Jyrgi pruazniekka meilä (Егорий праздник у нас)	~~Tuuvvah jäiččiä paimenella, tuuvvah piiruada.~~
2	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Brihačču kondien berlogassa eli (Паренек в медвежьей берлоге жил)	I sanou kondie paimenella: – Mie siun syön, kuin et sanone, d’otta tämä on Iivan-kuningahan pojan ussad’ba. Kondie mänöy dai sanou paimenella: – Kuin et kuunnelle milma, ni mie siun syön. Kondie i sanou paimenella: – Sano, kuin čaari tulou, ni d’otta sie Iivan-kuningahan karjaa paimennat, a kuin et sanone, ni mie siun syön.
3	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Sinipetra (Синяя важенка)	Šiitä šanou paimenella: – Tuo huomena miula lapši, imetän šen.
4	Дёржанский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Paimnell pelvhin’ ruašk (У пастуха плеть, [свитая] из льна)	~~Mid’ä paimenella keralla otettu?~~
5	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Hyvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~³Paimenella varteiččija avuau oven, ta lampahat kuunnellah hänen iäntä.~~
6	Валдайский	диалектные тексты		Paimenda palkkoaw kül’ä (Деревня нанимает пастуха)	~~Röäd’iečetäh, äijägo paimenella l’eibänä, äijägo rahana.~~ ~~Kaiken žiivtan ajetah virvoinke a naroda krugom žiivattoa, jumalazenke, jumalan’e Jürgi šüöttäjä paimenella käz’is’s’ä.~~
7	Панозерский	диалектные тексты		Lehmie paimennettih	~~Montak ol’i lehmyä teilä kyläššä yhellä paimenella?~~ ~~Ei šillä jiänyn paimenella, kum pitäldi miän šiinä, ollešša paimenti.~~ ~~A mitä paimenella piällä aina, mimmoista vuatetta annettih paimenella?~~ ~~No mimmoista iče pijettih, šemmoista i paimenella työvuatetta.~~
8	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla... (Я родился в Большом Плоском...)	~~Paimenella kežä proid’iw, kuin n’äl’gävuoži, ves’ma viikon t’an’iečow.~~
9	Толмачевский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et... (Вот мне уже шестьдесят лет...)	~~Muamo šanel’i: ”Mie viel’ä nuor’ii ol’iin, a paimen ol’i miän tuhma, vahna, šanow, miwn i annettih paimenella vägeh.~~
10	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Mitein Tuzik vasikan pelašti	~~Meijän lehmä Hertta oli tottun paimenella kävellä, niin mamma šitä pos’olkaššaki piäšti irti kävelömäh.~~