Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 13 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 2	~~Niin tarkkaseh pijin niitä šilmällä, jotta en nähnyn šitä aikua, konša vielä kakši lintuo istuutu veteh.~~
2	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Puavila pakajau omašta ruavoštah (Послание ап. Павла к Римлянам 15:14-21)	~~²⁰Kuitenki mie pijin tärkienä šanella Hyvyä Viestie vain šielä, missä Hristossan nimie vielä ei tunnettu, jotta en rakentais toisen panoman kivijalan piällä.~~
3	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Iisussan malittu opaššettavien puolešta (Иоанн 17:1-26)	¹² Konša Mie olin hiän kera muailmašša, Mie šuojelin heitä Šiun nimen voimalla, kaikkie niitä, ketä olet Miula antan.^ Mie pijin huolta heistä, eikä kenkänä toini heistä joutun šurman šuuh, kun vain še, kumpasen piti männä uatuh.^ Näin oli šentäh, jotta Pyhien Kirjutukšien šana kävis toteh.
4	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	о животных, сказка	Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša (Медведь, волк и лиса делят урожай)	Repo heilä vaštuau: – Mie pijin jovešša heitä, virtapaikašša, niin šentäh on valkiempi.
5	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Šiimekšen Pekka . Meččo kiimiy šelkosešša	~~Ta šehän še kišmitti, kun mie pijin iččieni parahašta piäštä meččämiehenä ta nyt tuolla tavoin höpläštä vejettih kun pojan nulikkua.~~
6	Панозерский	диалектные тексты		Lehmie paimennettih	~~A miul ol’i pruun’i, kum mitä pijin varžahašta šuahen.~~ ~~Kuim pitäldä ž mie pijin, kum pijin.~~ ~~Vuottak, viišitoista mie pijin šitä hevoista.~~
7	Дёржанский	диалектные тексты		Kun’ mie kažvoin ka... (Когда я была девочкой...)	~~Miwn muistamua [n’äm vuattiet oldih] i mie pijin...~~ ~~D’es’aton gadu mie miehell viijin (miwl ol’ dvatsatii got), i viel’ mie pijin n’äid’.~~
8	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Natto Varpuni. Mielikuvituš on tietoja tärkiempi	~~– Issuin kirjaštošša ta luvin kirjoja taitehešta, ta aina pijin mieleššä ajatušta: “Antakkua miula miun tyyli”.~~
9	Тихвинский	диалектные тексты		Parembi kot’issa	~~Mie pidie že pijin luapot’t’iloi.~~
10	Кестеньгский	диалектные тексты		Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita	~~A muštua villua kahteh kertah pijin n’i.~~