ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 146 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Панозерский
диалектные тексты Roštuo on enžistäh, siitä vasta Vieristä
(Сначала бывает Рождество, после него только Крещение (наступит))
  1. Oi, väkie, kuin monda hevoista, šuuret čillit.
2 Новописьменный севернокарельский
публицистические тексты Raisa Remšujeva. Lapšien ta nuorison talvihuvija
  1. Ta pienempänä ollešša pirtissäki kisattih peittosillah, pirtit kun oltih šuuret.
3 Тихвинский
диалектные тексты A iel’l’ä vet’ oli bes’oodat meil’ä
(Раньше ведь у нас были вечеринки)
  1. N’än’n’it šuuret oo.^ "N’än’n’it šuuret, kačokko, vedi.^ Hyvä t’yt’t’ö on, pid’ää ottua".
4 Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Laisan miehen starina
(Сказка про ленивого мужика)
  1. Herran rouva nakrau, jotta nuo on šuuret herrat aivan hulluja, kun kaikkie loruja ušotah.^ Та ajatellah, jotta ei ole tähä šuate heposet hopieta šittun, vain Matilla šitä tuli.^ Rouvat šanotah ukkojah aivan hullukši, kun ušotah kaikkie loruja.
5 Новописьменный тверской
фольклорные тексты Piskunova Galina . Kuin naidih i miehellä mändih. 1
  1. Perehet šilloin oldih šuuret, niissä oli äijä lašta.
6 Ругозерский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Оli ennen ukko da akka
([Волшебное кольцо])
  1. Čuari šanou:
    Ga nyt en enämbi muuda kekši, kuin luadie šuuret hiät.
7 Ухтинский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Harakkastarina
(Сказка о сороках)
  1. Šielä oli šuuret kaunehet huonehet.
8 Кестеньгский
диалектные тексты, фольклорные тексты волшебная, сказка Paimen Juakko
(Пастух Юакко)
  1. Käytih häntä kaikki tervehtimäh: pienet ni šuuret, nuoret ni vanhatkaikki käytih Juakkuo ta hänen naistah tervehtimäh.
  1. Kakši mieštä šuuret turkit piällä toine toistah kulakoilla piekšetäh, eikä lämmintä voija šuaha, niin kylmetty ollah, a pirtti on lämmin, kuin kylyn löyly.
9 Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Lapšin kizat
(Детские игры)
  1. Peitz’ih kizaim, i my kizaim t’yt’z’et i poigrais’at, a šuwret jo ei kizat.
  1. Vain jo kizaim täm, emm ollun šuwret, piän’emmät ol’im.
  1. A myä t’yt’z’et kizaim, toož emm ollun šuwret, n’än’kyičim šiäl’ omi lapši, ka i ol’ joghiz’el lapš, jo ei piän’ lapš.
  1. Nu jo i šuwr’et kizaim kazakz’illa.
10 Дёржанский
диалектные тексты бытовой рассказ Br’ihat kizattih r’uuhloih
(Парни играли в рюхи)
  1. šilloin torguidih, pir’iän’kät oldih ka šen’äin šuwr’et, ei kun n’yt’t’en.