Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 34 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус “Luadogu luaskau, sinine meri...”
  1. Voibi olla, järvel on olluh vahnu nimi, sit järven rannale rodih eländykohtu, sanommo, kylä libo linnu, da sit aijan mendyy tädä järvie ruvettih nimittämäh eländykohtan mugah.
  1. Tämän periä aijan aloh sanan alguvokali A hävii iäre.
2 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Älä jätä lastu kielettäh
  1. Myö voimmo hozi kui äijän pruaznuija, pajattua, kirjuttua kerdomuksii da runoloi, ommella ruuttii, pidiä dokluadoikai net pahakse mielekse ollah vai aijan da jengan menoikse.
3 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
диалектные тексты Arbaitukset
(Загадки)
  1. Aijan ravos sündüw, a ikkunas ei sünnü (Sarju).
4 карельский: ливвиковское наречие Кондушский
диалектные тексты Častuškat
(Частушки)
  1. Sinä ištut ilokse
    da minä aijan menokse.
5 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Elias Lönnrotalluo gostis
  1. Paikkarin Torppah tulduu enzimäi näet kurrellizen aijan, sit vaste vai pienen puuhizen koin.
6 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты Endine svuad’bo. Lemmen nostandu
(Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ)

  1. Dai se ei paha ole, se on hüvä, se on hüvä, hüvä kud’žoimättähäh viendü tol’ko vaiku pidäw viijä kudai kud’žoimätäs on ulgoizes čuraz aidua, ei aijan südämeh.


  1. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron taganeči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.
7 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Huttupada kiehuu
  1. Ei maksa ajatella, ku nygözel aijal vuassua jo ei stuanivu luadie ičel, buito se on mennyön aijan hommii.
8 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Huttupada kiehuu
  1. Ei maksa ajatella, ku nygözel aijal vuassua jo ei stuanivu luadie ičel, buito se on mennyön aijan hommii.
9 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy
  1. Kaikkien pertilöin čuppuloih lykikkiä dengua, anna net virutah yön aijan, sit pyhkikkiä net vastal lugijen: “Dengazet keriän, elokkahuttu toivon, kuldua da hobjua, eluo rodien tobju.”
10 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Karjal-vepsäläine čuppu
  1. Ga yhtelläh karjalazet da vepsäläzet aijan aloh ven’avuttih, luadi yhtehvevon Jekaterina Zaharova.