Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 20 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
диалектные тексты Arbaitukset
(Загадки)
  1. Aijan ravos sündüw, a ikkunas ei sünnü (Sarju).
2 карельский: ливвиковское наречие Кондушский
диалектные тексты Častuškat
(Частушки)
  1. Sinä ištut ilokse
    da minä aijan menokse.
3 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Elias Lönnrotalluo gostis
  1. Paikkarin Torppah tulduu enzimäi näet kurrellizen aijan, sit vaste vai pienen puuhizen koin.
4 карельский: ливвиковское наречие Сямозерский
диалектные тексты Endine svuad’bo. Lemmen nostandu
(Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ)

  1. Dai se ei paha ole, se on hüvä, se on hüvä, hüvä kud’žoimättähäh viendü tol’ko vaiku pidäw viijä kudai kud’žoimätäs on ulgoizes čuraz aidua, ei aijan südämeh.


  1. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow, sih ei pie viijä, a kudai vai on sorron taganeči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’.
5 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Huttupada kiehuu
  1. Ei maksa ajatella, ku nygözel aijal vuassua jo ei stuanivu luadie ičel, buito se on mennyön aijan hommii.
6 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Huttupada kiehuu
  1. Ei maksa ajatella, ku nygözel aijal vuassua jo ei stuanivu luadie ičel, buito se on mennyön aijan hommii.
7 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Kezä keskel talvie
  1. Kuduas sit tietyn aijan mendyy tuaste kuorivuu liipukku.
8 карельский: ливвиковское наречие Коткозерский
диалектные тексты Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo
(Какие праздники мы праздновали)

  1. A sit toine on sügüzül kuz’moi, okt’apskoin aijan, toššupiän, sr’uado jäl’l’es okt’apskoidu.
9 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas
  1. Aijan mendyy suatto luadie endisty enämbäzen da kuuletto, kui teijän rungu havačui da passiboiččou teidy.
10 карельский: ливвиковское наречие Младописьменный ливвиковский
младописьменный подкорпус Oma randu
  1. Tänäpäi sit čusvies eläy sen aijan igävy, midä saimmo nähtä nuorennu jygies elokses.
  1. Parahan nuoren aijanlapsušaijan minä vietin Suvi-Karjalas Leskelän hierus, kus sain čusvuija puhkennuon rakkahuon.