ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 378 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Новописьменный ливвиковский
публицистические тексты Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”
  1. Luajin kylylöi da venehii, kel pidi, da talvil ajelin Ukrainal, avvutin sie omii.
  1. Omah elokseh nähte nygöi sanou: "Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua".
2 Новописьменный ливвиковский
публицистические тексты Пашкова (Артемьева) Зоя. Pajo kylän elaijas
  1. Vahnembat ei tietty sidä, ku Vas’a pidi yhtevytty partizuanoih.
  1. Voinanjälgehizih vaigevuksih kaččomattah, konzu pidi äijy ruadua kois dai sovhozas, dai mečänvevos, pajot ainos oldih rahvahanke rinnal.
3 Неккульский
диалектные тексты Enne piettih bes’odua
(Раньше проводили бесёду)
  1. Yksi akku oli ku minä toine da ainos pidi bes’odua.
4 Сямозерский
диалектные тексты Syndy ei ozutannuhes
(Сюндю не показывается)
  1. Boabuška päčil lähti, sit veräit salbai, aminoiči sie kui pidi.
5 Новописьменный ливвиковский
публицистические тексты L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2
  1. Vahnembil pidi ehtie enne pyhiä kävvä kodžil, ku lienne iče nuoret jo oli ehtitty tuttavuo toine toizeh neidizien ad’vois olles.
  1. Andilahal pidi andua navol mitah lahju.
6 Новописьменный ливвиковский
публицистические тексты L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1
  1. Pidi syvvä dai nagrua täyzi vačču, gu täydys tirpandua eliä ilmai riähkiä Äijypäivässäh.
7 Новописьменный ливвиковский
публицистические тексты Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi
  1. Midä hätkembän pidi olla Petroskoil, sidä enämbäl tavoitin paista kodih kävves karjalakse.
  1. Lapsusaijan mustos on se, kui himoitti ägielöil kylbie kezoidu päivän kaiken, a pidi kuokkie pelduo libo pyzyö suol kerätes šl’uboidu.
  1. Olla suol räkel päiväl muhoit da kaikenmoizet elävät täppiämässeiččeivuodehizennu lapsennu pidi sih harjavuo, itkemätä da patistumata.
  1. Pošti joga kezäildua pidi eččie da suaha kodih boššii.
  1. Illal ei kaikin tuldu kodih, pidi eččie.
  1. Sit uvvessah pidi kerätä heinät.
8 Неккульский
диалектные тексты Eräs neidine sie kuundeli
(Одна девушка там слушала)
  1. Siid mužikku otti sen šuaškan da mučoil piän leikkai, sanou:
    Sinun täh minul pidi voloččiekseh ku minul časovoinnu ollez otettih karut šuašku.
9 Импилахтинский
диалектные тексты Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi
(Когда хотели узнать имя будущего жениха)
  1. Konzu tahtottih tiijustua tulien sulhazen nimi, pidi Rastavoin välil kudamannutahto päivänny azettua kaksitähkähine olgi uksen kamajan piäle.
10 Новописьменный ливвиковский
публицистические тексты Nadežda Mičurova. Olen yksivagaine liygiläine
  1. Nämmil päivil omua suurdu vuozipäiviä pidi karjalaine mies, kielen akkiloiččii da kannattai Aleksandr Kräkkijev.
  1. Naizel hierus eläjes pidi olla hebozennu, rienny da retukannugi, kai pidi maltua.