ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 7 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
1 Новописьменный ливвиковский
художественные тексты лирическое произведение Zinaida Dubinina. Sano, buaboi, suarnaine
  1. Kui sie meččyrandazel
    Itköy tyttö čoma,
    Soudau järven aldozis
    Tuatan veneh oma.
2 Новописьменный ливвиковский
художественные тексты литературная (авторская) сказка Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves
  1. Iivan soudau täytty vägie, a järvel nouzi moine bauhu.
  1. Allot lykitäh venehty, gu lastustu, vai lujah soudau Iivan, eigo ozuta varavuo.
3 Новописьменный ливвиковский
публицистические тексты Ol’ga Ogneva. Uut’arven arbaitukset
  1. Enne oli pajoineutkaine uidau, sotkaine soudau.
4 Коткозерский
фольклорные тексты Kui lastu baijutammo
(Как баюкаем ребёнка)
  1. Sowdaw lapsi Suomeh
    Laskow lapsi Lahteh,
    Poikkipuolen niemüžih,
    Hawgigo huaboin suaružih,
    Merivettü juomah,
    Lohenkalua süömäh.
5 Коткозерский
диалектные тексты бытовой рассказ Minä olen rodinuh Čil’miel’e
(Я родилась в Чилмозере)
  1. Muamo meidü ištuttaw nuatale piäl’e da muamo sowdaw, a meil’e käsköw, sizären kel’e, pajattua.
6 Коткозерский
фольклорные тексты пословица, поговорка Sananpolvet, privutkat
(Пословицы, поговорки, иносказания)
  1. 204.^ Sogei sowdaw (= ombelow kui puwttuw), miäl’et’öi pidäw.
7 Коткозерский
фольклорные тексты "Ištuw n’eidoi meren rannas"
(«Сидит девушка на берегу моря»)
  1. Ištuw n’eidoi meren rannas
    kuldažiljoil kivüžil,
    kaččow ül’ähpäivü pastaw,
    kaččow alahvenoi sowdaw.
  1. Kenen neče venoi sowdaw?
  1. Kaččow ül’ähpäivü pastaw,
    Kaččow alahvenoi sowdaw.
  1. Kenen neče venoi sowdaw?
  1. Kaččow ül’ähpäivü pastaw,
    Kaččow alahvenoi sowdaw...