Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 11 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
1	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Valentina MIRONOVA. Tiijättögo työ, mibo on tuohi?	~~Tuohtu kiškottih keviäl, konzu lehtet avavutah da ollah vie pikoi pikkarazet, peigoin kynnen suuruot.~~ ~~Kodih tuoduu tuohtu pyöritettih suureh keräh, nenga se säilyi vuoziloin luguh.~~ ~~Tuohtu ylen hyvin voibi pyörittiä, sendäh tuohes azuttih kaikkie, midä vai kodih pädöy: puzuu, robehtu, kaššalii, virzuu, poimiččuu.~~ ~~Tuohi ei varua vetty dai nimidä muudu, eigo se happane, sendäh tuohtu kalaniekat rakkahal piettih käbrynny verkon selykses.~~ ~~Erähät pandih tuohtu levole lavvoin välih, sitgi levo ei vajata.~~ ~~Puzu oli moine pyöryžy, kyyrän pitky, kaksi tuohtu oli ommeltu bokas virzaimel (tuomiviččaizel), kaksi tuohtu piälekkäi, valgiet čurat vastakkai, suu juurel ommeltu piäliči rannas.~~
2	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты, учебные тексты	Terveh löyly, terveh lämmin!	~~Parzien välih pandih koivun tuohtu da typittih seinät kuival sammalel.~~
3	Кондушский	диалектные тексты	Pidäü katačču azia (Надо кочедык (инструмент для работы с берестой) сделать)	~~Sinä edg ole nähnüh kui tuohtu otetah koivus?~~
4	Видлицкий	диалектные тексты	Tuohiraavot (Работы с берестой)	~~Sanel’e nügöi tuohidieloloi, kui ennevahnas sie tuohtu luajittih da midä?~~ ~~Tuohtu laittih, koivulois tuohtu otettih, sid laittih kaššalii, sid laittih komšaa.~~ ~~Kuibo tuohtu valmistetah?~~ ~~Ga tuohtu koivuz otetah, kui otetanneh.~~ ~~Müö oppinuh emmo ottaa, a ümbäri koivuloiz nenga otetah sidä tuohtu.~~
5	Ведлозерский	диалектные тексты	T’oktii minä olen laskenuh (Дёготь я гнал)	~~Reävün tervastu panet, sid lad’d’oat tuohtu.~~ ~~A sid opat’ tuohtu lad’d’uat, sid opat’ reävün panet halgostu, štobi häi rouno meniiz.~~
6	Ведлозерский	диалектные тексты	Midä tuohes lait? (Что ты изготовлял из бересты?)	~~Sano sinä minul, kui tuohtu kiškotah?~~ ~~Kiškomah, minä tuohtu huomei [lähten], l’äkkä vai meččäh, minä tuohtu kiškon, sin ed ehti kerätä tuohii!~~
7	Сямозерский	диалектные тексты	Täintarhu (Лишай)	~~Ottau tuohtu, onhäi koivus.~~ ~~Tuohtu ottau koivus i sid tuohel kierdäü nenga sen, täintarhan.~~
8	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Erähiči kyläs	~~Čirkni spičkan da sytytti tuohtu – hallot oldih lad’d’attu päččih jo illal.~~
9	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Jelena Kononova. Ven'alaine päčči karjalazes talois	~~Padaniekat sit poltetah savie, poimiččuloin azujat havvotah tuohtu da pajun viččua, kudojat vallendetah da mujutetah kangastu...~~
10	Коткозерский	диалектные тексты	"Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" («Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу»)	~~Menet kasken randah piäl’e tuwlen, varustat tuohtu erähih sijoih, erähih sijoih varustat tukkužih kuivua varbua.~~ ~~Sit otat seibähän n’okkah enämbän tuohtu, virität tuohen, da sidä tuldu vai čökit kaskeh.~~ ~~Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua, sinne čökkiät¦gi tulen, virität joga sijas, kunna vai parembi tuli tartuw, kus vai on enämbi poltamištu.~~