Список текстов

Создать новый

ä

ä

ä

по

записей

Найдено 21 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Предложения
1 карельский: людиковское наречие Младописьменный людиковский
младописьменный подкорпус AD’VOIŠ
(В ГОСТЯХ)
  1. Toivotan, ku silii liinob meil miel't myöti.
2 карельский: людиковское наречие Младописьменный людиковский
младописьменный подкорпус GOSTINICAS
(В ГОСТИНИЦЕ)
  1. Meil pidetaze rahvahienkeskiine kongress.
  1. Därven randal meil om ylen hyvä kyly.
3 карельский: людиковское наречие Южнолюдиковский (святозерский)
диалектные тексты Külän časoune
(Деревенская часовня)
  1. Küläz oli meil časoune, ainos sih kävuttih meidem muštamah dai endevahnaz dai kai vahnad i nuored i kai igän kaiken, kuni ei hävitettü časounat.

  1. Štobi midä t’üö siid mešaitte meil!”.
4 карельский: людиковское наречие Южнолюдиковский (святозерский)
диалектные тексты Lähiküliden eläjiden nimet
(Имена жителей окрестных деревень)

  1. Sinnä mani se Piirič Mat’aks kirguttih, Isakan Mat’a da Piirič Mat’a da a (se ainoz Piirič Mat’t’ad minä muštelen), meil bokkperttid azetti.
  1. Präkäs kač oli meil ku lähin oli kai muštan.
5 карельский: людиковское наречие Младописьменный людиковский
младописьменный подкорпус LAUKAS
(В МАГАЗИНЕ)
  1. Meil derein’as moižen pluat’t’an ed osta.
6 карельский: людиковское наречие Севернолюдиковский (кондопожский)
диалектные тексты Lehm kard’as
  1. Paimen’ oli meil.
  1. Me vie t’ännä tulimme häviš meil lehm.
  1. Šiga on meil meccat Hirvahas, kačo.
  1. Meil vračan ottimme.
  1. Meil t’ägä ei olnu moište.
  1. Nügü meil (matrošte) entiä, mi a luadiv dai i l’öüttaa.
7 карельский: людиковское наречие Севернолюдиковский (кондопожский)
диалектные тексты Lehm sogeš
  1. Nu še meil se häviš.
8 карельский: людиковское наречие Младописьменный людиковский
младописьменный подкорпус LEHTED. ŽURNUALAD. KNIIGAD
(ГАЗЕТЫ. ЖУРНАЛЫ. КНИГИ)
  1. Meil hotelliš ei myödaze lehtiid.
  1. Meil oma lehted kard’alan da suomen kielil.
9 карельский: людиковское наречие Севернолюдиковский (кондопожский)
диалектные тексты Maidokas lehm
  1. A podoi-, meil santii ei.
10 карельский: людиковское наречие Севернолюдиковский (кондопожский)
диалектные тексты Nagriš
  1. Nuu, kel i prihodilos’, kel i rahvast eulo ka ükšin а obično meil kahten kävüdii.
  1. Meil obično küläspiäi n’el’l’ atoi viiden kilometran peräss.