Найдено 120 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 81 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Paimnell ruašk pit’k | ||
| 82 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Pannah heiniä mostinah | ||
| 83 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Parembi kot’issa | ||
| 84 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä | [На похоронах сына] |
| 85 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Pelvahan s’iemeneštä luajittii voida | ||
| 86 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Per’t’is’s’ oldih lawčat | Пунжина Александра Васильевна. В избе были лавки |
| 87 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Pert’is’s’ä ümbäri lawčat | ||
| 88 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Piä pidää harjata | ||
| 89 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Piäl’l’ kitaikat, jallašš bahilkat | Пунжина Александра Васильевна. На себе сарафаны, на ногах – башмачки |
| 90 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Pid’imä lammašta |