Найдено 120 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Haagi čelua | ||
| 12 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Hein’aijal | ||
| 13 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Hiäh n’äh | ||
| 14 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Hiil’dägi morimma iče | ||
| 15 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Huttu | ||
| 16 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | I hyväd l’eiväd l’iennää | ||
| 17 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | In’ehmizell on korvat, šil’mät | Пунжина Александра Васильевна. У человека имеются уши, глаза |
| 18 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты | Istuma svičalla | ||
| 19 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Itetäh moršiemen piätä pannešša | Причитывают перед окручиванием |
| 20 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Izopkašš ed pihall | Пунжина Александра Васильевна. В избе и на улице |