Найдено 248 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Kaččuo uuttu kinuo suau omas kyläs | Серебрянникова Оксана Николаевна. Смотреть новое кино можно в своём посёлке | |
| 32 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты, учебные тексты | лирическое произведение | Brendojev Vladimir. Kaglakkai ištundu | |
| 33 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet | Серебрянникова Оксана Николаевна. Все основные словари ливвиковского наречия готовы | |
| 34 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
публицистические тексты | Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin | ||
| 35 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
публицистические тексты | Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin | ||
| 36 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Nikitina L'ubov'. Kaimavot | ||
| 37 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
учебные тексты | Kala da kalastandu | ||
| 38 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | Šiimekšen Pekka. Kalahan še ahvenki on | ||
| 39 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kalua pyvvimmö ijän kaiken | Мичурова Надежда. Рыбу ловили всю жизнь |
| 40 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Alina Gapejeva. Karjalaine luonneh | Гапеева Алина. Карельский характер |